1 00:00:00,500 --> 00:00:02,466 Robijn: Vroeger over Ruby en de bron. 2 00:00:02,535 --> 00:00:03,867 - Daniël, toch? 3 00:00:03,936 --> 00:00:04,767 Lea. 4 00:00:04,837 --> 00:00:06,269 - Hallo, Lea. 5 00:00:06,337 --> 00:00:07,903 Sam: Radcliffe's ontsnappingsroute. 6 00:00:07,905 --> 00:00:09,170 Hij zou kunnen verdwijnen wanneer hij maar wilde. 7 00:00:09,239 --> 00:00:10,940 Ruby: Ja, hij en Evelyn. 8 00:00:10,940 --> 00:00:12,973 We gaan naar Ierland, ben je serieus? 9 00:00:12,975 --> 00:00:13,674 Voor hoe lang? 10 00:00:13,742 --> 00:00:14,341 Daniël: Een maand. 11 00:00:14,410 --> 00:00:15,011 Robijn: [hijgt] 12 00:00:15,011 --> 00:00:15,575 Mina: De put neemt het op 13 00:00:15,645 --> 00:00:15,976 een groot deel van onze tijd-- 14 00:00:16,045 --> 00:00:16,512 - De put? 15 00:00:16,512 --> 00:00:18,045 Mina: Ik bedoelde... 16 00:00:18,113 --> 00:00:20,648 Nou, het is gewoon zo druk met school en-- 17 00:00:20,716 --> 00:00:24,384 Tom: Iedere putwachter krijgt één wens, maar... 18 00:00:24,453 --> 00:00:26,619 de put zou de mijne niet toestaan. 19 00:00:26,687 --> 00:00:27,886 - De keeper krijgt een wens. 20 00:00:27,954 --> 00:00:30,965 ? 21 00:00:31,035 --> 00:00:32,167 [bel gaat] 22 00:00:32,235 --> 00:00:33,101 Ruby: Ik ben zo laat. 23 00:00:33,170 --> 00:00:34,602 Hallo! 24 00:00:34,671 --> 00:00:36,138 Hoi! 25 00:00:36,206 --> 00:00:37,875 Oké, waar ga ik heen? 26 00:00:37,875 --> 00:00:38,606 Wat ben ik aan het doen? 27 00:00:38,675 --> 00:00:39,607 Waar is mijn huiskamer? 28 00:00:39,609 --> 00:00:40,875 Waar is mijn kluisje? 29 00:00:40,943 --> 00:00:45,013 Laten we eens kijken. 30 00:00:45,013 --> 00:00:45,478 Mina: Ruby! 31 00:00:45,547 --> 00:00:46,048 Sam: Hé, Ruby! 32 00:00:46,048 --> 00:00:47,249 Ruby: [lacht] 33 00:00:47,249 --> 00:00:47,813 Sam: Eindelijk, onze kleine vierkante Zoomvriend 34 00:00:47,883 --> 00:00:49,549 is live en persoonlijk. 35 00:00:49,617 --> 00:00:51,684 Ruby: Oh, de beste reis ooit maar... 36 00:00:51,752 --> 00:00:52,718 Het is zo goed om terug te zijn. 37 00:00:52,788 --> 00:00:53,719 Mina: Dus hoe is de jetlag? 38 00:00:53,788 --> 00:00:54,887 Hebben ze je bagage gevonden? 39 00:00:54,922 --> 00:00:55,991 Ah, god, ik ben zo jaloers 40 00:00:55,991 --> 00:00:56,725 Ik ben zelfs jaloers van uw verloren bagage 41 00:00:56,725 --> 00:00:58,368 en de jetlag! 42 00:00:58,436 --> 00:00:58,801 Sam: Hé, en hoe ging het? met de Callahans 43 00:00:58,870 --> 00:00:59,602 toen je weg was? 44 00:00:59,637 --> 00:01:00,135 Oh, en hoe gaat het met de put!? 45 00:01:00,137 --> 00:01:00,736 Ruby: [gromt] 46 00:01:00,805 --> 00:01:02,204 Sam: Wauw! 47 00:01:02,273 --> 00:01:04,206 Mina: Wat is er aan de hand? 48 00:01:04,242 --> 00:01:06,609 Ruby: Er wordt niet meer over gesproken de je-weet-wat in het openbaar, 49 00:01:06,677 --> 00:01:08,212 bijvoorbeeld, geen woord. 50 00:01:08,212 --> 00:01:09,178 Mina: Oké? Sam: Waarom? 51 00:01:09,246 --> 00:01:10,581 Ruby: Ik-ik-ik zal leg later meer uit 52 00:01:10,581 --> 00:01:13,117 maar ik heb dingen geleerd in Ierland. 53 00:01:13,117 --> 00:01:14,116 Mina: Dingen? 54 00:01:14,184 --> 00:01:15,916 Ruby: Ja, zoveel dingen. 55 00:01:15,985 --> 00:01:18,452 Ik ben geweldige dingen, mooie dingen, 56 00:01:18,520 --> 00:01:20,586 en allerlei enge dingen, ook. 57 00:01:20,654 --> 00:01:21,486 Sam: Oké. 58 00:01:21,556 --> 00:01:23,188 Leuk vinden? 59 00:01:23,257 --> 00:01:24,756 Ruby: Zoals alle manieren 60 00:01:24,825 --> 00:01:25,791 een geheim van magie je-weet-wat er uit kan komen 61 00:01:25,859 --> 00:01:27,094 en wat er kan gebeuren naar een je-weet-wat 62 00:01:27,094 --> 00:01:30,304 vanwege het blaffen over een... je weet wel wat. 63 00:01:30,373 --> 00:01:31,972 Sam: [haastig] Maar de... je-weet-wel-- 64 00:01:32,041 --> 00:01:32,839 Oké, nee, wauw, dit is zo lastig. 65 00:01:32,908 --> 00:01:34,808 Kunnen we niet gewoon bellen? de je-weet-wat 66 00:01:34,876 --> 00:01:35,644 zoiets als... 67 00:01:35,644 --> 00:01:36,343 Steve? 68 00:01:36,411 --> 00:01:36,943 - Goed idee! 69 00:01:37,011 --> 00:01:38,511 We gebruiken een codewoord. 70 00:01:38,580 --> 00:01:39,813 Dus vanaf nu niet meer praten over... 71 00:01:39,881 --> 00:01:41,080 Mina: Steve! 72 00:01:41,150 --> 00:01:42,418 - Omdat we dat zeker doen liet de bal vallen 73 00:01:42,418 --> 00:01:43,616 met meneer Lutes. 74 00:01:43,685 --> 00:01:44,451 En Kevin Murphy. 75 00:01:44,519 --> 00:01:45,184 En Seb-- 76 00:01:45,254 --> 00:01:47,787 Seb: Ja? 77 00:01:47,789 --> 00:01:48,688 Mina: Seb! 78 00:01:48,757 --> 00:01:50,290 Hoi! 79 00:01:50,292 --> 00:01:51,824 Seb: Eh, dus wie is Steve? 80 00:01:51,892 --> 00:01:53,224 Mina: Eh, kamerplant. 81 00:01:53,293 --> 00:01:54,762 Heel kieskeurig, denkt dat het een persoon is. 82 00:01:54,762 --> 00:01:56,360 Seb: Kamerplant? 83 00:01:56,430 --> 00:01:58,374 Oké, waarom niet. 84 00:01:58,442 --> 00:01:59,608 Ik dacht het gewoon het was een kerel 85 00:01:59,643 --> 00:02:01,211 Ruby ontmoette elkaar in Ierland. 86 00:02:01,211 --> 00:02:02,579 - Nee, blijkbaar dat is iemand anders 87 00:02:02,579 --> 00:02:04,311 en wij kunnen niet wachten om alles over hem te horen. 88 00:02:04,313 --> 00:02:05,344 Robijn: [ademt uit] 89 00:02:05,414 --> 00:02:07,479 Dus vertel me alsjeblieft dat we allemaal zijn in dezelfde huiskamer? 90 00:02:07,548 --> 00:02:08,013 Sam: Ja! 91 00:02:08,081 --> 00:02:09,780 Deze kant op. 92 00:02:09,849 --> 00:02:13,851 [Ierse muziek] 93 00:02:13,920 --> 00:02:16,120 ? 94 00:02:16,189 --> 00:02:18,422 [koe loeit] 95 00:02:18,491 --> 00:02:19,225 [schaap blaat] 96 00:02:19,225 --> 00:02:21,359 ? 97 00:02:21,427 --> 00:02:23,760 Jongen 1: Heb geen luchten zoals dat in Emerald, hè? 98 00:02:23,828 --> 00:02:24,663 Ruby: [lacht] 99 00:02:24,663 --> 00:02:26,130 Hou op, ik mis het nu al. 100 00:02:26,130 --> 00:02:28,440 Jongen: Nou, dat zou je moeten doen. 101 00:02:28,509 --> 00:02:29,377 Het is jouw eigen schuld voor het verlaten van ons. 102 00:02:29,377 --> 00:02:30,044 Ruby: Ik weet het! 103 00:02:30,044 --> 00:02:31,610 Er is nog zoveel te doen. 104 00:02:31,678 --> 00:02:34,178 - Zoveel plezier dat we hadden. 105 00:02:34,248 --> 00:02:35,880 Marathongesprekken. 106 00:02:35,949 --> 00:02:37,682 Daniël: Hallo, waar ben je? 107 00:02:37,785 --> 00:02:39,117 Jongen 1: En alle legendes we waren aan het puzzelen. 108 00:02:39,185 --> 00:02:40,417 Ruby: [lacht zenuwachtig] 109 00:02:40,487 --> 00:02:42,519 Daniel: Over puzzels gesproken... Hé, Finn... 110 00:02:42,587 --> 00:02:44,821 Ruby, heb je het gezien? het souvenirspul? 111 00:02:44,890 --> 00:02:46,189 - Eh, ja, dat is zo met mijn rugzak. 112 00:02:46,258 --> 00:02:47,291 Daniel: Welke isss...? 113 00:02:47,359 --> 00:02:48,325 Ruby: Eh. 114 00:02:48,393 --> 00:02:49,526 [ademt geïrriteerd uit] 115 00:02:49,595 --> 00:02:51,928 Finn: Nou, jullie twee ben weer lekker ingeburgerd. 116 00:02:52,031 --> 00:02:53,596 Ruby: Ja! 117 00:02:53,666 --> 00:02:54,598 Het lijkt erop dat het leven doorgegaan is hier zonder ons. 118 00:02:54,666 --> 00:02:56,332 De zenuw! 119 00:02:56,400 --> 00:02:58,011 Finn: Dus niet terug al normaal? 120 00:02:58,080 --> 00:02:58,745 Ruby: Nog niet. 121 00:02:58,813 --> 00:03:00,349 [grillige klokkenspel] 122 00:03:00,349 --> 00:03:02,916 Eh, ook al lijkt het erop het zal binnenkort weer zo zijn! 123 00:03:02,984 --> 00:03:04,386 Ik moet gaan, Finn. 124 00:03:04,386 --> 00:03:06,452 - Sl�n, meisje. 125 00:03:06,521 --> 00:03:08,020 Ruby: Slón, O'Hara! 126 00:03:08,090 --> 00:03:17,794 ? 127 00:03:20,299 --> 00:03:23,366 Hé, jij. 128 00:03:23,435 --> 00:03:25,367 [ademt uit] 129 00:03:25,403 --> 00:03:27,546 [whoosh] 130 00:03:27,582 --> 00:03:30,281 ? 131 00:03:30,349 --> 00:03:31,982 [grillige vocalisatie] 132 00:03:32,051 --> 00:03:35,819 ? 133 00:03:35,888 --> 00:03:38,455 Vrouw 1: Ik wens Ik had een vaas met een smileygezicht 134 00:03:38,491 --> 00:03:39,656 vol zonnebloemen. 135 00:03:39,725 --> 00:03:42,960 [whoosh] 136 00:03:43,028 --> 00:03:47,298 Ruby: Wacht, er is nog meer? 137 00:03:47,366 --> 00:03:49,232 [ademt uit] 138 00:03:49,301 --> 00:03:51,667 [whoosh] 139 00:03:51,735 --> 00:03:58,083 [grillige muziek] 140 00:03:58,186 --> 00:04:05,888 Man 1: Ik wou dat ik het kon verban de schurk. 141 00:04:05,956 --> 00:04:07,355 Ruby: Nog steeds... meer? 142 00:04:07,424 --> 00:04:08,556 [whoosh] 143 00:04:08,624 --> 00:04:13,027 [grillige muziek] 144 00:04:13,096 --> 00:04:14,629 [plons] 145 00:04:14,697 --> 00:04:16,700 [glinsterend] 146 00:04:16,700 --> 00:04:20,103 ? 147 00:04:20,103 --> 00:04:23,439 Jongen 2: Ik wou dat ik een geheim had. 148 00:04:23,439 --> 00:04:24,873 Ruby: [hijgend] 149 00:04:24,873 --> 00:04:27,784 Drie wensen tegelijk? 150 00:04:27,852 --> 00:04:30,452 [zucht opgewonden] 151 00:04:30,521 --> 00:04:34,288 [thema muziek] 152 00:04:34,358 --> 00:04:44,029 ? 153 00:04:49,170 --> 00:04:53,172 ? 154 00:04:53,240 --> 00:04:53,672 Mina: Wauw! 155 00:04:53,740 --> 00:04:55,173 Drie nieuwe wensen? 156 00:04:55,241 --> 00:04:55,573 De put-- 157 00:04:55,641 --> 00:04:57,018 Sam: Mina! 158 00:04:57,087 --> 00:04:58,352 Sam: Hé. Mina: Hallo. 159 00:04:58,422 --> 00:04:59,156 Sam: Steve. 160 00:04:59,156 --> 00:05:00,355 Mina: Juist. 161 00:05:00,423 --> 00:05:01,758 Steve is niet aan het verspillen elk moment. 162 00:05:01,758 --> 00:05:03,158 Ruby: En wij ook niet. 163 00:05:03,226 --> 00:05:04,993 Steve lijkt zo... 164 00:05:05,061 --> 00:05:05,927 Ik weet het niet... 165 00:05:05,996 --> 00:05:07,395 ongeduldig? 166 00:05:07,464 --> 00:05:08,730 Sam: Laten we dan maak ze klaar. 167 00:05:08,798 --> 00:05:09,797 Zoals gewoonlijk, verdeel en heers? 168 00:05:09,832 --> 00:05:11,865 Ruby: Ja, alleen... nee. 169 00:05:11,934 --> 00:05:13,500 Sam: Wat is er aan de hand? 170 00:05:13,568 --> 00:05:15,268 - dingen zijn gewoon...ong, 171 00:05:15,337 --> 00:05:17,039 anders. 172 00:05:17,039 --> 00:05:19,205 Ik heb daar veel geleerd. 173 00:05:19,274 --> 00:05:20,774 Mina: Steve-dingen? 174 00:05:20,842 --> 00:05:21,975 - Eh, ja, 175 00:05:22,043 --> 00:05:24,410 dit is allemaal begonnen. 176 00:05:24,412 --> 00:05:26,255 meer Steves daar. 177 00:05:26,323 --> 00:05:27,022 - Ja! 178 00:05:27,091 --> 00:05:29,157 Niet precies zoals de onze. 179 00:05:29,226 --> 00:05:30,491 Niemand vertelt het 180 00:05:30,559 --> 00:05:33,460 van zogenaamd ex-magie... 181 00:05:33,530 --> 00:05:35,498 Steves. 182 00:05:35,498 --> 00:05:37,732 Mina: Wat is er met hen gebeurd? 183 00:05:37,800 --> 00:05:39,267 Ruby: Sommigen werden verwaarloosd en verkruimelde. 184 00:05:39,335 --> 00:05:40,969 Anderen... 185 00:05:41,037 --> 00:05:42,737 werd overspoeld. 186 00:05:42,805 --> 00:05:45,805 Houd van dates met filmsterren 187 00:05:45,873 --> 00:05:47,775 of loten... 188 00:05:47,775 --> 00:05:49,343 of erger. 189 00:05:49,343 --> 00:05:51,876 - Dus dat zijn ze gewoon geworden smakeloze toeristenvallen? 190 00:05:51,944 --> 00:05:53,578 - Voeg een slechte t-shirtgrap in hier. 191 00:05:53,646 --> 00:05:56,758 Ruby: En Steves stopte. 192 00:05:56,826 --> 00:05:58,694 En in de geschiedenis als een... down 193 00:05:58,694 --> 00:06:00,460 die haar eigen neerhaalde... 194 00:06:00,529 --> 00:06:01,527 Steve. 195 00:06:01,596 --> 00:06:02,727 - Begrepen. 196 00:06:02,797 --> 00:06:05,698 Dus vanaf nu meer dan ooit. 197 00:06:09,570 --> 00:06:10,304 Sam: Cartoonhaai? 198 00:06:10,304 --> 00:06:11,436 Het heeft mij helemaal te pakken. 199 00:06:11,505 --> 00:06:13,838 - de zonnebloemen zijn eruit 200 00:06:13,908 --> 00:06:15,540 - En ik zal eens kijken naar de... 201 00:06:15,609 --> 00:06:19,011 gesneden, houtachtig, blokvormig ding. 202 00:06:19,079 --> 00:06:20,879 [ademt uit] 203 00:06:20,947 --> 00:06:24,650 [muziek speelt op luidspreker] 204 00:06:24,650 --> 00:06:26,193 Lea: Hé! 205 00:06:26,328 --> 00:06:27,027 Welkom thuis. 206 00:06:27,095 --> 00:06:27,827 Daniël: Hé! 207 00:06:27,895 --> 00:06:30,229 Lea: Sorry dat ik te laat ben. 208 00:06:30,298 --> 00:06:30,930 Eh. 209 00:06:30,999 --> 00:06:31,731 Daniël: Ehm. 210 00:06:31,800 --> 00:06:32,431 Op! 211 00:06:32,501 --> 00:06:33,234 Eh, sorry. 212 00:06:33,234 --> 00:06:34,433 [lacht] 213 00:06:34,468 --> 00:06:37,034 Lea: [zucht] 214 00:06:37,103 --> 00:06:38,235 Hoe was je reis? 215 00:06:38,271 --> 00:06:39,203 Daniel: Eh, het was geweldig! 216 00:06:39,271 --> 00:06:41,470 En ik heb dit voor je. 217 00:06:41,540 --> 00:06:43,242 We waren in dit kleine stadje, 218 00:06:43,242 --> 00:06:44,209 en wie ze breit.dame 219 00:06:44,209 --> 00:06:46,576 hield absoluut van haar. 220 00:06:46,644 --> 00:06:47,210 Lea: [lacht] 221 00:06:47,279 --> 00:06:48,211 Daniel: Ze had dit... 222 00:06:48,279 --> 00:06:50,446 Lea: O, sorry. 223 00:06:50,449 --> 00:06:51,450 [telefoon rinkelt] 224 00:06:51,450 --> 00:06:52,448 Eh, het is mijn broer. 225 00:06:52,517 --> 00:06:53,249 Ik moet-- 226 00:06:53,318 --> 00:06:54,116 Daniël: Oké. 227 00:06:54,185 --> 00:06:55,028 Lea: Hallo, Crisanto? 228 00:06:55,097 --> 00:06:55,628 Crisanto: Lea. 229 00:06:55,697 --> 00:06:56,495 Mabuhay. 230 00:06:56,564 --> 00:06:57,599 - Oké, ka ba? 231 00:06:57,599 --> 00:06:58,363 Crisanto: Ik heb mijn resultaten. 232 00:06:58,433 --> 00:07:00,266 Lea: Oh, eh... 233 00:07:00,334 --> 00:07:01,367 een familiezaak. 234 00:07:01,436 --> 00:07:02,571 Ik moet zorgen meteen. 235 00:07:02,571 --> 00:07:03,102 - Is alles in orde? 236 00:07:03,171 --> 00:07:03,803 Leah: Regencheck? 237 00:07:03,871 --> 00:07:09,308 ? 238 00:07:09,377 --> 00:07:09,908 Lea: Eh-huh. 239 00:07:09,977 --> 00:07:11,977 Vertel het me, vertel het me! 240 00:07:12,045 --> 00:07:12,877 Haai: Chomp het erin! 241 00:07:12,945 --> 00:07:14,178 Sam: [lacht] 242 00:07:14,247 --> 00:07:14,712 Haai: Chomp, chomp, chomp! 243 00:07:14,781 --> 00:07:16,280 Sam: [lachen] 244 00:07:16,349 --> 00:07:19,050 [mensen zwijgen op de achtergrond] 245 00:07:19,118 --> 00:07:20,451 [lacht luid] 246 00:07:20,520 --> 00:07:21,719 Oh, man. 247 00:07:21,787 --> 00:07:23,520 - Sam! 248 00:07:23,588 --> 00:07:24,186 Niet die van iedereen genieten van de haaiencartoon 249 00:07:24,256 --> 00:07:25,198 net zoveel als jij! 250 00:07:25,267 --> 00:07:28,134 -O, ik kan er niets aan doen, dit is klassieke bioscoop! 251 00:07:28,202 --> 00:07:29,268 [lacht] Zoals... 252 00:07:29,336 --> 00:07:30,235 Hé! 253 00:07:30,304 --> 00:07:34,205 ? 254 00:07:34,275 --> 00:07:37,345 [lacht luid] 255 00:07:37,345 --> 00:07:39,878 ? 256 00:07:39,947 --> 00:07:43,715 - Raar, waarom zijn de letters op deze dingen achterstevoren? 257 00:07:43,783 --> 00:07:47,517 Kevin: Nou, omdat dat zo is meer dan alleen een snijwerk. 258 00:07:47,585 --> 00:07:48,117 Ruby: Hé! 259 00:07:48,186 --> 00:07:50,953 Ja-- uh-- 260 00:07:51,021 --> 00:07:52,154 Kevin, weet je wat zijn dat? 261 00:07:52,222 --> 00:07:53,822 Kevin: Ah, inderdaad. 262 00:07:53,891 --> 00:07:55,201 Ach, weet je de wekelijkse podcast, 263 00:07:55,269 --> 00:07:57,002 "Eerste indrukken: De geschiedenis van het drukwerk" 264 00:07:57,070 --> 00:08:00,004 is een bron van informatie over zulke zaken. 265 00:08:00,106 --> 00:08:01,105 [lacht] 266 00:08:01,173 --> 00:08:03,206 En nog beter... 267 00:08:03,274 --> 00:08:09,212 ? 268 00:08:09,281 --> 00:08:10,313 Ruby: Achterwaartse letters? 269 00:08:10,382 --> 00:08:12,515 Maar waar zijn ze voor? 270 00:08:12,551 --> 00:08:13,216 Kevin: Kijk. 271 00:08:13,284 --> 00:08:17,854 ? 272 00:08:17,923 --> 00:08:20,391 Printers in kranten gebruikte deze vroeger. 273 00:08:20,391 --> 00:08:21,623 - Wauw! 274 00:08:21,691 --> 00:08:24,002 Kevin: Wauw, dat klopt! 275 00:08:24,071 --> 00:08:26,237 Nu, als u het kunt geloven, 276 00:08:26,305 --> 00:08:29,073 ze moesten verzamelen hele boeken en kranten 277 00:08:29,141 --> 00:08:30,510 met deze kleine blokjes. 278 00:08:30,510 --> 00:08:32,176 Ja, zie je? 279 00:08:32,244 --> 00:08:33,410 Rijen en rijen van hen gewoon een zin te maken. 280 00:08:33,478 --> 00:08:35,011 Ruby: Oh, wauw, oké, eh, 281 00:08:35,079 --> 00:08:38,346 Dus, wat denk je ervan van deze? 282 00:08:38,414 --> 00:08:39,713 Kevin: O. 283 00:08:39,782 --> 00:08:41,415 Ja, ik... 284 00:08:41,484 --> 00:08:43,150 Ik wed dat dat ook zo is van de oude Emerald Herald. 285 00:08:43,219 --> 00:08:45,622 Ja, plaatselijke krant ging in de jaren '20 failliet. 286 00:08:45,622 --> 00:08:49,990 ? 287 00:08:50,059 --> 00:08:51,258 Misschien wel een reclamelogo? 288 00:08:51,327 --> 00:08:53,940 - De Smaragdgroene Heraut. 289 00:08:53,940 --> 00:08:55,141 Kevin: Ja, weet je, ik, 290 00:08:55,141 --> 00:08:56,473 Ik denk dat dat misschien wel zo is een handvol daarvan 291 00:08:56,542 --> 00:08:58,375 ergens rondzweven als, als je geïnteresseerd bent. 292 00:08:58,444 --> 00:08:59,376 - Een handvol? 293 00:08:59,444 --> 00:09:00,243 Zeker! 294 00:09:00,312 --> 00:09:00,978 Klinkt behoorlijk pijnloos. 295 00:09:01,046 --> 00:09:04,247 ? 296 00:09:04,316 --> 00:09:06,083 [onduidelijk gebabbel] 297 00:09:06,151 --> 00:09:06,850 Mina: Hallo Lucy! 298 00:09:06,919 --> 00:09:09,352 Lucy: Hé, Mina. 299 00:09:09,420 --> 00:09:10,852 Mina: Die vaas met smileygezicht. 300 00:09:10,922 --> 00:09:11,720 Lucie: Oh, zie je iets wat je leuk vindt? 301 00:09:11,788 --> 00:09:13,555 Mina: Ja, alles, maar die vaas. 302 00:09:13,624 --> 00:09:14,892 Verkoop je er veel van? 303 00:09:14,892 --> 00:09:16,524 Lucy: Oh, niet sinds Reg, dat is mijn leverancier, 304 00:09:16,594 --> 00:09:17,593 heb ze stopgezet. 305 00:09:17,661 --> 00:09:18,293 Mina: O. 306 00:09:18,361 --> 00:09:19,928 Lucie: Oh, dat klopt. 307 00:09:19,997 --> 00:09:21,729 Meneer Pritchard was de laatste gelukkige kerel om ze te krijgen 308 00:09:21,798 --> 00:09:23,344 totdat Reg mijn glimlach omdraaide ondersteboven. 309 00:09:23,344 --> 00:09:24,075 [treurig] Hm-hm-hm-hm. 310 00:09:24,144 --> 00:09:26,144 - Was het voor mevrouw Pritchard? 311 00:09:26,212 --> 00:09:27,812 - Wie nog meer? 312 00:09:27,881 --> 00:09:29,247 Hij koopt nog steeds zonnebloemen voor haar elke week 313 00:09:29,316 --> 00:09:31,115 om in deze vaas te zetten 314 00:09:31,184 --> 00:09:33,651 en neemt ze mee naar het seniorenhuis. 315 00:09:33,720 --> 00:09:34,519 Wat een huwelijk. 316 00:09:34,587 --> 00:09:38,056 Mina: [lacht] 317 00:09:38,124 --> 00:09:38,723 En wat een voorsprong! 318 00:09:38,792 --> 00:09:39,857 ? 319 00:09:39,926 --> 00:09:41,628 [plof] 320 00:09:41,628 --> 00:09:43,260 Ruby: Een handvol, hè? 321 00:09:43,328 --> 00:09:45,761 Kevin: Veel plezier, Ruby. 322 00:09:45,830 --> 00:09:46,762 Vrouw 2: Oo! 323 00:09:46,830 --> 00:09:47,698 Dat ziet er leuk uit. 324 00:09:47,698 --> 00:09:48,163 Ruby: O! 325 00:09:48,231 --> 00:09:49,697 [lacht] 326 00:09:49,766 --> 00:09:51,134 - Kijk ik bij een beginnend historicus? 327 00:09:51,134 --> 00:09:52,035 Ruby: Ish. 328 00:09:52,035 --> 00:09:52,634 Hoi! 329 00:09:52,702 --> 00:09:54,312 Jij bent Gabe's moeder, toch? 330 00:09:54,381 --> 00:09:55,446 Van de universiteit? 331 00:09:55,515 --> 00:09:56,114 - Oh, ben ik zo beroemd? 332 00:09:56,182 --> 00:09:56,783 Oo! 333 00:09:56,783 --> 00:09:57,648 Kan ik je daarmee helpen? 334 00:09:57,717 --> 00:09:58,982 [lacht] 335 00:09:59,018 --> 00:10:00,650 Ruby: Je hebt een toespraak gehouden naar onze klas 336 00:10:00,718 --> 00:10:03,319 over de rijken van Emerald en levendige geschiedenis. 337 00:10:03,388 --> 00:10:04,520 - Ach! 338 00:10:04,589 --> 00:10:06,658 Ik ben waarschijnlijk doorgegaan veel te lang 339 00:10:06,658 --> 00:10:07,923 over volkstellingen. 340 00:10:07,992 --> 00:10:09,091 Beide: [lach] 341 00:10:09,160 --> 00:10:10,826 Ruby: Hé, zolang ik dat nog heb een professionele, 342 00:10:10,895 --> 00:10:12,361 wat maak jij ervan... 343 00:10:12,430 --> 00:10:13,164 dit? 344 00:10:13,164 --> 00:10:14,963 Vrouw 2: Oh, laat me eens kijken. 345 00:10:15,032 --> 00:10:16,897 Ah. 346 00:10:16,967 --> 00:10:18,332 O, ik zie het. 347 00:10:18,400 --> 00:10:20,600 Robijn: [grinnikt] 348 00:10:20,668 --> 00:10:22,612 Vrouw 2: Dat lijkt als een woordfragment. 349 00:10:22,681 --> 00:10:24,947 Dat is een duif. 350 00:10:25,015 --> 00:10:26,617 Oh. 351 00:10:26,617 --> 00:10:28,553 Dat woord zou Libretas kunnen zijn. 352 00:10:28,553 --> 00:10:29,551 [hijgt] 353 00:10:29,620 --> 00:10:33,154 Dat is een favoriet van de oude Abbott Radcliffe. 354 00:10:33,289 --> 00:10:36,023 -Abt Radcliffe? 355 00:10:36,091 --> 00:10:37,757 Hij is een legende! 356 00:10:37,827 --> 00:10:39,428 - Ik kon het er niet mee eens zijn met jou meer. 357 00:10:39,428 --> 00:10:41,895 Soms denk ik dat ik het weet te veel over die man, 358 00:10:41,930 --> 00:10:43,397 Ik heb hem onderzocht jarenlang. 359 00:10:43,465 --> 00:10:45,999 Ruby: Dus jij denkt dat dit is een stuk dat hij schreef 360 00:10:46,068 --> 00:10:48,168 in de krant of zoiets. 361 00:10:48,237 --> 00:10:50,037 - Zou kunnen. 362 00:10:50,105 --> 00:10:52,218 De mens had meningen over alles. 363 00:10:52,218 --> 00:10:53,419 - Wauw. 364 00:10:53,419 --> 00:10:55,285 Oké, nou, heel erg bedankt. 365 00:10:55,353 --> 00:10:57,754 Vrouw 2: Oké, luister. 366 00:10:57,856 --> 00:11:00,523 Als u vragen heeft, Ik ben altijd beschikbaar. 367 00:11:00,591 --> 00:11:01,290 Je weet hoe om mij te pakken te krijgen, toch? 368 00:11:01,360 --> 00:11:03,826 ? 369 00:11:03,895 --> 00:11:09,463 Of je ontdekt iets nieuws over hem, laat het me weten, oké? 370 00:11:09,531 --> 00:11:09,762 Ruby: Zal ​​ik doen! 371 00:11:09,832 --> 00:11:10,530 Bedankt. 372 00:11:10,598 --> 00:11:12,532 Eh, maar, eh, Mevrouw Rivers-Snyder, 373 00:11:12,600 --> 00:11:14,033 dat portefeuillegeval. 374 00:11:14,068 --> 00:11:14,567 Is dat-- 375 00:11:14,636 --> 00:11:15,835 - Het is niet van mij, 376 00:11:15,903 --> 00:11:17,036 Ik heb het geleend van een vriend, 377 00:11:17,105 --> 00:11:17,937 Ik geef het inderdaad terug nu. 378 00:11:18,005 --> 00:11:19,205 - [lacht] 379 00:11:19,273 --> 00:11:20,205 - Tot ziens! 380 00:11:20,241 --> 00:11:22,051 ? 381 00:11:22,120 --> 00:11:23,452 Ruby: [gromt] 382 00:11:23,521 --> 00:11:26,322 Sam: [lachen] 383 00:11:26,390 --> 00:11:26,856 Ruby: Kom op! Sam: Hé, wauw! 384 00:11:26,924 --> 00:11:28,891 ? 385 00:11:29,027 --> 00:11:30,560 Ruby: Oké, 386 00:11:30,628 --> 00:11:33,429 eens kijken wie de trotse eigenaar is van die aanwijzing is. 387 00:11:33,497 --> 00:11:35,064 Persoon van belang A is in beweging. 388 00:11:35,132 --> 00:11:37,769 Mevrouw Rivers-Snyder: Papa, daar ben je! 389 00:11:37,769 --> 00:11:38,834 Man 2: Ja, lieverd! 390 00:11:38,903 --> 00:11:40,669 [lacht] 391 00:11:40,737 --> 00:11:42,972 Deze kant op. 392 00:11:42,972 --> 00:11:43,304 Sam: Wie is de eigenaar dat portefeuillekoffertje? 393 00:11:43,372 --> 00:11:44,739 Haar vader? 394 00:11:44,807 --> 00:11:47,341 - Misschien. 395 00:11:47,410 --> 00:11:50,577 [stiekem muziek] 396 00:11:50,647 --> 00:11:55,425 [ademt uit] 397 00:11:55,494 --> 00:11:56,793 Mijn? 398 00:11:56,861 --> 00:11:57,393 Mina: Robijn, wat doe jij hier? 399 00:11:57,462 --> 00:11:58,096 - Een aanwijzing volgen! 400 00:11:58,096 --> 00:11:58,827 Wat ben jij-- 401 00:11:58,896 --> 00:11:59,694 Mina: Zelfde deal. 402 00:11:59,763 --> 00:12:00,996 De vaas! 403 00:12:01,064 --> 00:12:02,399 Ik gluurde naar de kamer van mevrouw Prichard 404 00:12:02,399 --> 00:12:03,598 en dat heeft ze gedaan de laatste smileyvaas 405 00:12:03,667 --> 00:12:04,635 hier in Smaragd. 406 00:12:04,635 --> 00:12:05,767 Vol zonnebloemen! 407 00:12:05,836 --> 00:12:06,435 - Echt? 408 00:12:06,503 --> 00:12:06,968 Goed gedaan. 409 00:12:07,037 --> 00:12:07,872 Mina: Bedankt! 410 00:12:07,872 --> 00:12:10,708 Dus de smileyvaas heeft ons hierheen gebracht. 411 00:12:10,708 --> 00:12:11,909 Ruby: Eh, en dat gebeurde ook Mevrouw Rivers-Snyder 412 00:12:11,909 --> 00:12:13,207 met de portefeuillecasus 413 00:12:13,276 --> 00:12:14,642 nadat ze het zag het houten blok-- 414 00:12:14,710 --> 00:12:16,845 Man 2: Kijk eens wat jullie gisteren vergeten. 415 00:12:16,845 --> 00:12:17,877 Mevrouw Rivers-Snyder: Ohhh! 416 00:12:17,945 --> 00:12:20,211 ? 417 00:12:20,280 --> 00:12:22,324 Man 2: Kijk wanneer je weggaat iets achter? 418 00:12:22,392 --> 00:12:24,959 Mevrouw Rivers-Snyder: Dat was ik benieuwd waar dat was. 419 00:12:25,027 --> 00:12:27,430 Sam: Nu verschijnt de haai. 420 00:12:27,430 --> 00:12:30,366 Ruby: Het is als een putvisie conventie hier. 421 00:12:30,366 --> 00:12:32,465 Mina: Steve-visie conventie. 422 00:12:32,533 --> 00:12:33,699 Robijn: [zucht] 423 00:12:33,767 --> 00:12:36,502 - Dus onze wensen zijn hier. 424 00:12:36,571 --> 00:12:38,373 - Ja, alleen... 425 00:12:38,373 --> 00:12:40,306 wie? 426 00:12:40,374 --> 00:12:41,741 [zucht] 427 00:12:41,743 --> 00:12:48,848 ? 428 00:12:48,916 --> 00:12:51,296 Sam, volg die rugzak. 429 00:12:51,296 --> 00:12:52,961 Sam: [fluistert] Daarop. 430 00:12:53,030 --> 00:12:54,629 Ruby: Het is raar. 431 00:12:54,698 --> 00:12:56,531 Ze kwam opdagen met de portefeuillecasus, 432 00:12:56,600 --> 00:12:58,903 maar nu gaat ze weg met de haaienrugzak? 433 00:12:58,903 --> 00:13:00,769 Mina: Misschien is het van haar kind? 434 00:13:00,837 --> 00:13:02,303 - Eh-- 435 00:13:02,372 --> 00:13:04,004 Oké, Sam heeft dat, Laten we ons hier concentreren. 436 00:13:04,073 --> 00:13:05,072 Werkhypothese, ga! 437 00:13:05,140 --> 00:13:09,341 - Oké, iemand heeft het gezien Mevrouw Pritchard haalt zonnebloemen 438 00:13:09,409 --> 00:13:10,976 en nu willen ze ze ook. 439 00:13:11,044 --> 00:13:12,980 - Dus dat hebben we gewoon gedaan om het te verkleinen! 440 00:13:12,980 --> 00:13:16,481 Alleen, wie hier zou geen zonnebloemen willen. 441 00:13:16,550 --> 00:13:18,083 Oké. 442 00:13:18,151 --> 00:13:19,417 Laten we het dan opvolgen 443 00:13:19,485 --> 00:13:21,462 op een van onze vele, vele andere aanwijzingen. 444 00:13:21,531 --> 00:13:23,133 ? 445 00:13:23,133 --> 00:13:25,733 Te beginnen met meneer Rivers. 446 00:13:25,802 --> 00:13:27,504 ? 447 00:13:27,504 --> 00:13:28,402 Jongen 2: Heb je opa gezien? 448 00:13:28,438 --> 00:13:28,770 Mevrouw Rivers-Snyder: Mm-hmm. 449 00:13:28,838 --> 00:13:29,806 Jongen 2: [zucht] 450 00:13:29,806 --> 00:13:30,605 Ik snap het nog steeds niet waarom hij niet bij ons kan wonen 451 00:13:30,673 --> 00:13:32,507 meer. 452 00:13:32,575 --> 00:13:33,007 Kunnen we hem niet maken? 453 00:13:33,076 --> 00:13:33,941 - [lacht] 454 00:13:34,010 --> 00:13:37,111 Niemand maakt jouw opa Doe alles, J.J. 455 00:13:37,180 --> 00:13:37,979 Het is zijn keuze. 456 00:13:38,047 --> 00:13:39,680 Hij heeft speciale zorg nodig dat we hem niet kunnen geven 457 00:13:39,748 --> 00:13:41,881 nu. 458 00:13:41,950 --> 00:13:44,650 Bovendien houdt hij van uitgaan met zijn vrienden. 459 00:13:44,719 --> 00:13:46,185 JJ: Maar waarom kan papa dat niet? voor hem zorgen? 460 00:13:46,254 --> 00:13:47,987 - Nou, dat heeft je vader gedaan veel patiënten 461 00:13:48,056 --> 00:13:50,901 dat hij heeft alvast te verzorgen. 462 00:13:50,969 --> 00:13:52,735 Hoi. 463 00:13:52,804 --> 00:13:56,304 Ik weet dat het moeilijk is, Ik mis hem ook. 464 00:13:56,373 --> 00:13:58,508 Maar dit kan je misschien opvrolijken. 465 00:13:58,508 --> 00:13:59,375 JJ: Daar was het! 466 00:13:59,375 --> 00:14:01,208 - Mm-hmm! 467 00:14:01,276 --> 00:14:02,676 Je hebt hem verlaten als jij en papa en hij 468 00:14:02,744 --> 00:14:03,710 bezoek in het weekend. 469 00:14:03,779 --> 00:14:04,444 JJ: Oh, oh nee. 470 00:14:04,513 --> 00:14:05,012 Mevrouw Rivers-Snyder: Oh god. 471 00:14:05,080 --> 00:14:05,212 Sam: Maak je geen zorgen! 472 00:14:05,280 --> 00:14:05,979 Dat heb ik. 473 00:14:05,981 --> 00:14:07,447 Hé. 474 00:14:07,517 --> 00:14:08,315 Mevrouw Rivers-Snyder: [lacht] 475 00:14:08,383 --> 00:14:08,982 Sam: Hé, grote kerel. 476 00:14:09,051 --> 00:14:09,583 Klop het erin. 477 00:14:09,652 --> 00:14:10,784 Arr! 478 00:14:10,853 --> 00:14:12,552 - Arr, aar! 479 00:14:12,588 --> 00:14:13,753 Beiden: Ahhhh! 480 00:14:13,821 --> 00:14:14,389 Mevrouw Rivers-Snyder: [lacht] 481 00:14:14,389 --> 00:14:16,054 - Ben jij ook een fan? 482 00:14:16,122 --> 00:14:17,257 Sam: De Mortimer Megalodon Filmisch universum? 483 00:14:17,257 --> 00:14:18,155 Kan er geen genoeg van krijgen! 484 00:14:18,224 --> 00:14:19,022 Mevrouw Rivers-Snyder: Luister, 485 00:14:19,091 --> 00:14:20,300 Ik moet grijpen een paar dingen. 486 00:14:20,370 --> 00:14:20,968 Sam, vind je het erg? 487 00:14:21,036 --> 00:14:21,568 - Absoluut! 488 00:14:21,637 --> 00:14:22,168 - Oké. 489 00:14:22,238 --> 00:14:23,036 Ben zo terug. 490 00:14:23,104 --> 00:14:24,370 Sam: Oké, J, kijk wat je hebt. 491 00:14:24,438 --> 00:14:27,172 ? 492 00:14:27,240 --> 00:14:29,140 De heer Rivieren: Ik ben vrij nieuw hier. 493 00:14:29,208 --> 00:14:31,174 Maar ik kan het niet zeggen Ik vind het erg. 494 00:14:31,243 --> 00:14:32,511 Ruby: Oh, eh, dat is goed nieuws! 495 00:14:32,511 --> 00:14:33,109 Meneer Rivers: Ja. 496 00:14:33,177 --> 00:14:34,978 Zie je Barry daar? 497 00:14:35,046 --> 00:14:38,281 Hij was een squadronleider, 24e divisie. 498 00:14:38,349 --> 00:14:39,451 Luitenant-kolonel! 499 00:14:39,451 --> 00:14:40,884 [lacht] 500 00:14:40,952 --> 00:14:42,518 Er zijn er nog zoveel meer. 501 00:14:42,587 --> 00:14:47,223 Geloof me, we hebben er genoeg om hier rond te chinwageren. 502 00:14:47,292 --> 00:14:48,624 Ruby: Eh, en je dochter? 503 00:14:48,693 --> 00:14:49,905 De heer Rivers: Nou, 504 00:14:49,905 --> 00:14:51,437 dat is nog een goede reden om hier te zijn. 505 00:14:51,506 --> 00:14:54,440 Ik zou het leuk vinden om langer bij haar te blijven, 506 00:14:54,509 --> 00:14:56,809 maar ik heb meer hulp nodig dan zij mij kan geven. 507 00:14:56,877 --> 00:14:58,477 Ah. 508 00:14:58,546 --> 00:14:59,912 Bovendien heeft ze haar eigen leven zorgen over maken. 509 00:14:59,981 --> 00:15:03,548 Ruby: Eh, over gesproken, waar is ze mee bezig? 510 00:15:03,616 --> 00:15:04,749 Dingen over Abbott Radcliffe? 511 00:15:04,817 --> 00:15:07,217 - [lacht] 512 00:15:07,287 --> 00:15:09,286 Ze is op geweest naar haar oogbollen 513 00:15:09,355 --> 00:15:11,289 al jaren met die man. 514 00:15:11,357 --> 00:15:12,222 [lacht] 515 00:15:12,292 --> 00:15:13,791 - [lacht] 516 00:15:13,860 --> 00:15:15,093 De heer Rivers: Eindelijk klaar haar grote papier. 517 00:15:15,161 --> 00:15:16,360 [lacht] 518 00:15:16,429 --> 00:15:17,594 Ik ben zo trots. 519 00:15:17,663 --> 00:15:18,895 Ruby: Ik wed dat je dat bent. 520 00:15:18,963 --> 00:15:21,541 - Wat een karakter! 521 00:15:21,610 --> 00:15:24,478 Ik geef toe, Ik was een beetje jaloers. 522 00:15:24,546 --> 00:15:25,581 Tijdens haar onderzoek heeft 523 00:15:25,581 --> 00:15:30,918 de oude rapscallion heeft haar een beetje van mij afgepakt. 524 00:15:30,986 --> 00:15:31,785 - Rapscallion? 525 00:15:31,853 --> 00:15:32,786 Meneer Rivers: [lacht hartelijk] 526 00:15:32,855 --> 00:15:35,755 Nu praat ik zelfs zoals de oude Radcliffe! 527 00:15:35,823 --> 00:15:39,359 [lacht] 528 00:15:39,359 --> 00:15:40,357 Sam: Geef mij de bal. 529 00:15:40,393 --> 00:15:41,024 Ik wil je iets laten zien. 530 00:15:41,092 --> 00:15:43,360 ? 531 00:15:43,429 --> 00:15:45,962 Nu is het punt, er is een geheim. 532 00:15:46,031 --> 00:15:47,564 - Een geheim? 533 00:15:47,633 --> 00:15:50,444 - Vloeibaarheid. 534 00:15:50,513 --> 00:15:52,445 Je wilt een losse greep behouden op je handvat. 535 00:15:52,514 --> 00:15:53,179 - Dat is cool! 536 00:15:53,248 --> 00:15:55,015 Sam: Probeer het nu maar. 537 00:15:55,083 --> 00:15:58,285 Lekker los. 538 00:15:58,353 --> 00:16:00,219 Daar ga je, dat is het geheim! 539 00:16:00,288 --> 00:16:02,155 O ja, je snapt het. 540 00:16:02,223 --> 00:16:02,658 JJ: Cool! 541 00:16:02,658 --> 00:16:04,159 Bedankt, Sam. 542 00:16:04,159 --> 00:16:06,762 Sam: Altijd. 543 00:16:06,762 --> 00:16:07,893 [zucht] 544 00:16:07,963 --> 00:16:13,167 Ik wou dat iemand het mij vertelde dat geheim toen ik klein was. 545 00:16:13,167 --> 00:16:15,133 Over geheimen gesproken, 546 00:16:15,201 --> 00:16:16,835 je ooit wenst voor zo'n geheime tip? 547 00:16:16,903 --> 00:16:19,548 Of misschien zou je willen dat je dat kon wees cool en mysterieus 548 00:16:19,616 --> 00:16:20,850 en heb een geheim? 549 00:16:20,850 --> 00:16:21,949 JJ: Huh? 550 00:16:22,017 --> 00:16:25,918 - Of misschien verzamel jij informatie die geheim is? 551 00:16:25,987 --> 00:16:27,252 - Waarom vraag je dat? over geheimen? 552 00:16:27,287 --> 00:16:32,058 - Oh, ik weet niet... Ik weet het niet, voor het geval, voor het geval, misschien, 553 00:16:32,058 --> 00:16:34,125 je zou willen dat je er een kon hebben van jezelf om te behouden. 554 00:16:34,193 --> 00:16:37,928 - Wat zou mij dat schelen over het bewaren van geheimen? 555 00:16:37,996 --> 00:16:40,330 - Ik bedoel, soms, weet je, je c-- 556 00:16:40,399 --> 00:16:41,432 JJ: Mijn moeder is hier. 557 00:16:41,500 --> 00:16:43,466 Doei! 558 00:16:43,535 --> 00:16:44,300 Sam: Dag, JJ. 559 00:16:44,369 --> 00:16:46,471 ? 560 00:16:46,471 --> 00:16:47,104 [zucht] 561 00:16:47,104 --> 00:16:48,005 Geweldig. 562 00:16:48,005 --> 00:16:49,984 Dat is volkomen logisch. 563 00:16:49,984 --> 00:16:51,315 Een wenser wie wil zijn wens niet. 564 00:16:51,385 --> 00:16:52,717 ? 565 00:16:52,786 --> 00:16:54,619 Crisanto: Eindelijk snap ik het om je te ontmoeten! 566 00:16:54,688 --> 00:16:57,088 Het spijt me echt dat ik u onderbreek je date eerder. 567 00:16:57,157 --> 00:16:57,889 Helemaal mijn schuld. 568 00:16:57,958 --> 00:16:58,757 Daniël: Oh, geen probleem. 569 00:16:58,825 --> 00:17:01,058 We hebben een regencheck op de boeken? 570 00:17:01,126 --> 00:17:01,658 Lea: Mm-hm. 571 00:17:01,727 --> 00:17:02,859 Daniël: Ja, oké. 572 00:17:02,927 --> 00:17:05,762 Eh, ik ga weg, dus... Ik zie je snel. 573 00:17:05,830 --> 00:17:06,698 Lea: Geweldig! 574 00:17:06,698 --> 00:17:09,131 Ik ga deze betalen. 575 00:17:09,167 --> 00:17:09,599 Daniël: Leuk je te ontmoeten, Cris. 576 00:17:09,668 --> 00:17:10,667 Crisanto: Ah! 577 00:17:10,735 --> 00:17:12,271 [huiverend] 578 00:17:12,271 --> 00:17:13,002 - Gaat het? 579 00:17:13,071 --> 00:17:13,836 Crisanto: Ja, ja. 580 00:17:13,905 --> 00:17:15,005 Truc knie van voetbal. 581 00:17:15,073 --> 00:17:16,039 Geeft mij soms de schuld. 582 00:17:16,107 --> 00:17:17,973 Zo willekeurig. 583 00:17:18,042 --> 00:17:18,717 Ik-ik ben nu goed. 584 00:17:18,787 --> 00:17:19,854 Bedankt. 585 00:17:19,854 --> 00:17:20,520 - Oké. 586 00:17:20,588 --> 00:17:21,788 Crisanto: Maar, eh... 587 00:17:21,856 --> 00:17:26,592 uh, maar, doe mij een stevige, Vertel Lea hier niet over. 588 00:17:26,661 --> 00:17:28,827 Dat kan zij zijn een piekeraar op pro-niveau. 589 00:17:28,897 --> 00:17:30,966 Weet je? 590 00:17:30,966 --> 00:17:32,898 - Wat-- 591 00:17:32,966 --> 00:17:35,566 ja, ik weet het wel, ja. 592 00:17:35,635 --> 00:17:37,500 Ehm, veilig bij mij. 593 00:17:37,570 --> 00:17:38,601 - [lacht] 594 00:17:38,670 --> 00:17:39,738 ? 595 00:17:39,738 --> 00:17:43,839 Ruby: Het archaïsche woord 'rapscallion' met een accent! 596 00:17:43,908 --> 00:17:46,376 Ik wed dat die van de wenser is Radcliffe zelf! 597 00:17:46,444 --> 00:17:47,776 Mina: Nog een wens van achter het graf? 598 00:17:47,846 --> 00:17:49,222 Ruby: Ik weet het, ik hou van die, 599 00:17:49,291 --> 00:17:51,159 alleen wie Radcliffe doet wil je verbannen? 600 00:17:51,159 --> 00:17:52,056 - Ik weet het niet, 601 00:17:52,126 --> 00:17:52,791 waarschijnlijk iemand hij had een biefstuk 602 00:17:52,860 --> 00:17:54,259 terug op de dag. 603 00:17:54,327 --> 00:17:56,127 - Meer zoals wie niet Heeft hij rundvlees? 604 00:17:56,197 --> 00:17:59,865 Schuldeisers, belastinginners, uh... 605 00:17:59,933 --> 00:18:00,833 - Nou ja, wie was dat? het meest achter hem aan? 606 00:18:00,901 --> 00:18:03,268 - Ehm... 607 00:18:03,336 --> 00:18:04,203 hoi. 608 00:18:04,271 --> 00:18:06,271 Dit boek bestaat uit een heel hoofdstuk 609 00:18:06,340 --> 00:18:07,473 op zijn zogenaamd verborgen fortuin? 610 00:18:07,541 --> 00:18:12,009 Blijkbaar zijn laatste woorden waren: "Als ze het maar wisten." 611 00:18:12,077 --> 00:18:14,445 Mina: Zoals in, waar was het verborgen? 612 00:18:14,513 --> 00:18:15,512 - Volgens mij wel. 613 00:18:15,580 --> 00:18:16,582 Dus! 614 00:18:16,582 --> 00:18:20,360 Wie is deze schurk, zo verachtelijk en veracht 615 00:18:20,428 --> 00:18:22,427 dat uw verbanning zich uitstrekt voorbij het graf? 616 00:18:22,463 --> 00:18:23,861 Mina: Ruby, dat besef je wel 617 00:18:23,931 --> 00:18:25,165 al deze mensen zijn niet meer bij ons, 618 00:18:25,165 --> 00:18:26,197 toch? 619 00:18:26,265 --> 00:18:28,131 Inclusief Radcliffe? 620 00:18:28,200 --> 00:18:29,532 - Ja. 621 00:18:29,601 --> 00:18:32,737 Het heeft geen zin. 622 00:18:32,737 --> 00:18:34,072 Dus, enig geluk met de zonnebloemen? 623 00:18:34,072 --> 00:18:35,472 Mina: Nee! 624 00:18:35,507 --> 00:18:36,741 Ze houdt van zonnebloemen! 625 00:18:36,741 --> 00:18:39,709 Ze houdt van zonnebloemen, ze houden allemaal van zonnebloemen. 626 00:18:39,777 --> 00:18:40,509 Meneer Rivers: Oh, Eleanor! 627 00:18:40,579 --> 00:18:42,378 Hoe is het met je? 628 00:18:42,446 --> 00:18:44,181 Mijn dochter heeft dit achtergelaten eerder voor jou. 629 00:18:44,181 --> 00:18:45,312 Dat is een boete-- 630 00:18:45,382 --> 00:18:46,947 Mina: Robijn, de portefeuillecasus. 631 00:18:47,016 --> 00:18:48,059 - Ja, draai me om! 632 00:18:48,127 --> 00:18:49,328 Mina: O! 633 00:18:49,328 --> 00:18:50,660 Meneer Rivers: Wat zit erin? 634 00:18:50,730 --> 00:18:53,463 Eleanor: Mijn brieven van overgrootmoeder. 635 00:18:53,532 --> 00:18:55,699 Ik heb ze aan haar geleend voor haar Radcliffe-onderzoek. 636 00:18:55,768 --> 00:18:56,867 Bedankt! 637 00:18:56,936 --> 00:19:00,405 De heer Rivieren: O, graag gedaan! 638 00:19:00,405 --> 00:19:01,670 - Ruby, dit is zo raar. 639 00:19:01,738 --> 00:19:03,505 Het portefeuillegeval is het... 640 00:19:03,574 --> 00:19:05,540 Die van mevrouw Pritchard? 641 00:19:05,609 --> 00:19:06,909 Ruby: Is zij onze laatste wenser? 642 00:19:06,977 --> 00:19:09,411 Maar dat heeft ze al gedaan zonnebloemen. 643 00:19:09,480 --> 00:19:11,115 Mina: Ik weet het, dit heeft geen enkele zin. 644 00:19:11,115 --> 00:19:12,781 Ruby: Sam gevonden de andere wenser, 645 00:19:12,850 --> 00:19:16,253 en het maakt hem niet uit over geheimen. 646 00:19:16,253 --> 00:19:17,328 En Radcliffe wil iemand verbannen 647 00:19:17,398 --> 00:19:20,334 wie is er al dood? 648 00:19:20,334 --> 00:19:21,933 Mina: Het is zoals we hebben alle wensen. 649 00:19:22,002 --> 00:19:25,436 - Compleet met een bos van vraagtekens. 650 00:19:25,505 --> 00:19:28,673 ? 651 00:19:28,742 --> 00:19:30,308 Ruby: Oké, Radcliffe. 652 00:19:30,377 --> 00:19:31,176 Mina: Wat goed doet zijn wens hem 653 00:19:31,244 --> 00:19:31,778 nu hij dood is? 654 00:19:31,778 --> 00:19:32,879 Ruby: Eh, Jelani? 655 00:19:32,879 --> 00:19:35,078 Sam: Waarom zou een kind dat doen? geeft niets om geheimen 656 00:19:35,146 --> 00:19:35,880 wil je een geheim? 657 00:19:35,880 --> 00:19:37,312 Ruby: Mevrouw Pritchard. 658 00:19:37,381 --> 00:19:38,380 Mina: Oké, waarom zou ze wenste zonnebloemen 659 00:19:38,448 --> 00:19:39,914 als ze ze regelmatig krijgt? 660 00:19:39,983 --> 00:19:42,550 Ruby: Ugh, ik weet het, het is zo frustrerend. 661 00:19:42,552 --> 00:19:43,985 [zucht] 662 00:19:44,054 --> 00:19:46,221 Sam: Ik bedoel, alle wensen lijken achterstevoren 663 00:19:46,289 --> 00:19:47,265 en we hebben nog steeds niet gevonden... 664 00:19:47,335 --> 00:19:48,267 Robijn: het symbool. 665 00:19:48,335 --> 00:19:50,901 Mina: Ja, het linkt duidelijk alle drie de wensen vervullen-- 666 00:19:50,970 --> 00:19:51,902 Ruby: Nee, nee, het symbool! 667 00:19:51,971 --> 00:20:01,145 ? 668 00:20:01,180 --> 00:20:04,148 Mina: Ohhh. Sam: Wauw. 669 00:20:04,216 --> 00:20:05,615 [bureauschraapvloer] 670 00:20:05,683 --> 00:20:09,984 ? 671 00:20:10,052 --> 00:20:12,619 Ruby: Misschien is er iets eronder of zo? 672 00:20:12,688 --> 00:20:14,988 [muziek bouwt op] 673 00:20:15,057 --> 00:20:19,505 ? [inspannende ademhalingen] 674 00:20:19,505 --> 00:20:22,371 Niets. 675 00:20:22,439 --> 00:20:23,572 Misschien zijn het er meer 676 00:20:23,640 --> 00:20:25,340 en ze maken een patroon of zoiets? 677 00:20:25,409 --> 00:20:28,376 ? 678 00:20:28,445 --> 00:20:28,844 Sam: Oef! Mina: Op! 679 00:20:28,912 --> 00:20:29,613 Beide: Pardon! 680 00:20:29,613 --> 00:20:29,945 Sam: Alles goed? 681 00:20:30,013 --> 00:20:30,612 Mina: Ja. 682 00:20:30,680 --> 00:20:33,283 ? 683 00:20:33,283 --> 00:20:36,720 Sam: Hè. 684 00:20:36,720 --> 00:20:36,985 Mina: [hijgt] 685 00:20:37,054 --> 00:20:38,353 Kijk! 686 00:20:38,422 --> 00:20:39,421 Er is er nog één. 687 00:20:39,489 --> 00:20:41,722 Ruby: O! 688 00:20:41,724 --> 00:20:42,389 Mina: Denk je dat? betekent het iets? 689 00:20:42,458 --> 00:20:43,890 Ruby: Het moet! 690 00:20:43,926 --> 00:20:45,060 Waarom zouden ze anders hier zijn? 691 00:20:45,060 --> 00:20:47,003 ? 692 00:20:47,072 --> 00:20:48,804 Ha... 693 00:20:48,872 --> 00:20:51,340 Kijk! 694 00:20:51,409 --> 00:20:53,175 De lift leidt naar de tunnels, dus... 695 00:20:53,244 --> 00:20:54,175 Sam: Dus misschien er zijn er nog meer daar beneden. 696 00:20:54,244 --> 00:20:54,642 Ruby: Laten we uit elkaar gaan. 697 00:20:54,711 --> 00:20:56,177 - Ach! 698 00:20:56,245 --> 00:20:57,477 Mag ik alsjeblieft met je meekomen? naar de tunnels? 699 00:20:57,546 --> 00:20:58,480 Ik had het meest ongemakkelijke gesprek 700 00:20:58,480 --> 00:20:59,145 met Jelani ooit en ik... 701 00:20:59,214 --> 00:21:00,479 - Oké, oké. 702 00:21:00,548 --> 00:21:02,648 Ik zal kijken waar ik kan komen met Jelani. 703 00:21:02,650 --> 00:21:05,417 Jongens, check vaak in. 704 00:21:05,419 --> 00:21:06,853 [deur rammelt dicht] 705 00:21:06,921 --> 00:21:08,587 Mevrouw Rivers-Snyder: Schiet op, Hun. 706 00:21:08,656 --> 00:21:09,889 JJ: Ugh, niet in de stemming. 707 00:21:09,957 --> 00:21:10,956 - Hoi. 708 00:21:11,025 --> 00:21:13,993 Ik weet dat je boos bent, Daar zullen we het later over hebben. 709 00:21:14,061 --> 00:21:17,873 Maar nu moeten we gaan en vertel opa het nieuws. 710 00:21:17,942 --> 00:21:20,876 ? 711 00:21:20,944 --> 00:21:23,946 - Welk nieuws? 712 00:21:24,014 --> 00:21:25,013 Lea: Nou, dat verhaal kennende, 713 00:21:25,082 --> 00:21:28,619 Ik ga koesteren mijn Ierse trui nog meer. 714 00:21:28,619 --> 00:21:29,184 Bedankt. 715 00:21:29,253 --> 00:21:33,086 - Graag gedaan. 716 00:21:33,155 --> 00:21:34,621 Er is dus veel gebeurd! 717 00:21:34,690 --> 00:21:36,757 Ik zie dat je broer in de stad is. 718 00:21:36,825 --> 00:21:38,494 Hij lijkt een goede kerel. 719 00:21:38,494 --> 00:21:42,732 Leah: Ja, dus, mijn geliefden maar onmogelijk broertje 720 00:21:42,732 --> 00:21:45,234 heeft MS. 721 00:21:45,234 --> 00:21:46,878 - Echt? 722 00:21:46,946 --> 00:21:49,613 Leah: Hij had een opflakkering en kon niet werken. 723 00:21:49,681 --> 00:21:51,047 Dus hij bleef bij mij voor een tijdje 724 00:21:51,116 --> 00:21:52,251 zodat ik hem kan helpen. 725 00:21:52,251 --> 00:21:54,818 Maar laatst... 726 00:21:54,886 --> 00:21:55,585 - Het telefoontje. 727 00:21:55,620 --> 00:21:56,085 Lea: Ja. 728 00:21:56,154 --> 00:21:57,187 Goed nieuws. 729 00:21:57,255 --> 00:22:01,927 Ze waren bang dat hij dat had gedaan een hele ernstige vorm van MS. 730 00:22:01,927 --> 00:22:05,560 Maar zijn bloedtesten waren negatief, dus... 731 00:22:05,629 --> 00:22:06,030 - Goed nieuws dus! 732 00:22:06,030 --> 00:22:08,429 Lea: Ja! 733 00:22:08,497 --> 00:22:12,498 Als het weg was de andere kant op... 734 00:22:12,567 --> 00:22:17,480 het zou heel moeilijk zijn geweest voor hem. 735 00:22:17,549 --> 00:22:18,347 Bovendien zou ik moeten verhuizen naar de stad, 736 00:22:18,416 --> 00:22:21,018 naar zijn plaats, dus. 737 00:22:21,018 --> 00:22:21,683 Weet je, Zijn specialisten zijn er 738 00:22:21,751 --> 00:22:23,217 zodat ik voor hem kon zorgen. 739 00:22:27,691 --> 00:22:29,423 - Maar nu? 740 00:22:29,492 --> 00:22:30,591 - Eén telefoontje 741 00:22:30,660 --> 00:22:34,128 en allebei ons leven zijn weer normaal. 742 00:22:34,163 --> 00:22:37,498 - Ik hou van het geluid daarvan. 743 00:22:37,566 --> 00:22:39,967 - We hebben gewoon zoveel geluk. 744 00:22:40,035 --> 00:22:42,737 Ze zeggen dat hij dat misschien niet heeft gedaan weer een opflakkering al jaren 745 00:22:42,737 --> 00:22:45,848 of zelfs ooit. 746 00:22:45,916 --> 00:22:47,015 [lacht] 747 00:22:47,084 --> 00:22:49,618 Ik moet je vertellen, Ik was zo bezorgd. 748 00:22:49,687 --> 00:22:51,089 - Ja. 749 00:22:51,089 --> 00:22:52,921 Fijn dat hij aan de beterende hand is. 750 00:22:52,956 --> 00:22:56,356 ? 751 00:22:56,391 --> 00:22:59,391 [epische muziek] 752 00:22:59,459 --> 00:23:01,960 ? 753 00:23:02,063 --> 00:23:04,562 Ruby: Daar! 754 00:23:04,632 --> 00:23:06,731 Sam: Het is alsof het te zien is de weg of zoiets. 755 00:23:06,800 --> 00:23:16,551 ? 756 00:23:21,791 --> 00:23:23,860 ? 757 00:23:23,860 --> 00:23:25,360 Ruby: Er is er nog één hier ook. 758 00:23:25,428 --> 00:23:27,597 Sam: Hier ook. 759 00:23:27,597 --> 00:23:29,963 [water druppelt] 760 00:23:30,032 --> 00:23:31,997 Ruby: Sam? 761 00:23:32,067 --> 00:23:41,741 ? 762 00:23:44,245 --> 00:23:47,425 [gromt] 763 00:23:47,425 --> 00:23:50,461 Deze tunnels gaan eeuwig door. 764 00:23:50,461 --> 00:23:53,662 Sam: Dus we kruipen erin deze mysterieuze, duistere leegte 765 00:23:53,731 --> 00:23:57,366 zonder het te weten waar het naartoe leidt? 766 00:23:57,435 --> 00:23:59,267 Ruby: Absoluut. 767 00:23:59,337 --> 00:24:00,703 Sam: Wacht! 768 00:24:00,771 --> 00:24:04,138 Wat als Radcliffe het probeerde? om van mensen af te komen? 769 00:24:04,207 --> 00:24:06,006 Misschien gaat dit allemaal rechtdoor naar een val. 770 00:24:06,074 --> 00:24:07,140 Ruby: Wat, zoals, 771 00:24:07,209 --> 00:24:11,077 hij leidde een schurk naar hun vroegtijdige ondergang? 772 00:24:11,112 --> 00:24:11,878 Hoe? 773 00:24:11,946 --> 00:24:13,112 Sam: Ik weet het niet. 774 00:24:13,114 --> 00:24:15,991 Gifpijlen, met stekels gevulde put, tijgers. 775 00:24:16,060 --> 00:24:16,727 Ruby: Tijgers?! 776 00:24:16,727 --> 00:24:17,995 Sam: Oké, geen tijgers. 777 00:24:17,995 --> 00:24:19,527 Robijn: [zucht] 778 00:24:19,595 --> 00:24:21,228 ? 779 00:24:21,296 --> 00:24:26,900 Ruby: Er is maar één manier om erachter te komen. 780 00:24:26,968 --> 00:24:28,335 Sam: [zucht] 781 00:24:28,403 --> 00:24:30,737 Ruby: [grommen] 782 00:24:30,806 --> 00:24:40,512 ? 783 00:24:44,661 --> 00:24:47,962 Sam: [gromt] 784 00:24:48,030 --> 00:24:49,096 Robijn: Nog een symbool, rechtdoor. 785 00:24:49,132 --> 00:24:52,665 Mevrouw Rivers-Snyder: Papa, denk er alstublieft eens over na. 786 00:24:52,734 --> 00:24:53,900 Meneer Rivers: Neeee! 787 00:24:53,968 --> 00:24:55,735 Smaragd is mijn thuis! 788 00:24:55,803 --> 00:24:56,969 Mevrouw Rivers-Snyder: Ik weet het! 789 00:24:57,038 --> 00:24:58,037 Maar we wisten het allemaal 790 00:24:58,105 --> 00:25:00,441 dit zou het worden een mogelijkheid. 791 00:25:00,441 --> 00:25:02,274 Bovendien deze positie zou mij er doorheen kunnen loodsen 792 00:25:02,342 --> 00:25:04,043 tot pensioen. 793 00:25:04,111 --> 00:25:05,477 Meneer Rivers: En Iman is goed hiermee? 794 00:25:05,546 --> 00:25:08,047 - Je kent Iman, hij is een topcardioloog. 795 00:25:08,115 --> 00:25:10,216 Elk ziekenhuis zou hem graag willen hebben. 796 00:25:10,284 --> 00:25:13,551 - Toch zou je kunnen pendelen. 797 00:25:13,620 --> 00:25:16,067 - Twee uur heen en terug? 798 00:25:16,067 --> 00:25:17,432 Dat is onmogelijk. 799 00:25:17,501 --> 00:25:18,569 Meneer Rivers: [zucht] 800 00:25:18,569 --> 00:25:21,036 Ik wil niet praten hierover niet meer. 801 00:25:21,105 --> 00:25:21,569 Mevrouw Rivers-Snyder: Ik ook niet, 802 00:25:21,639 --> 00:25:23,538 maar we moeten wel. 803 00:25:23,641 --> 00:25:26,173 Ruby: [grommen] 804 00:25:26,208 --> 00:25:30,142 Sam: [gromt] 805 00:25:30,177 --> 00:25:32,577 - Hier is er nog een! 806 00:25:32,646 --> 00:25:34,045 Mina: Populaire smaragd quiltpatronen. 807 00:25:34,113 --> 00:25:36,650 1840-1890. 808 00:25:36,650 --> 00:25:37,382 Hé. 809 00:25:37,417 --> 00:25:40,118 [telefoon rinkelt] 810 00:25:40,186 --> 00:25:41,452 Sam? 811 00:25:41,521 --> 00:25:42,987 Sam: Mina, kun je me horen? 812 00:25:43,056 --> 00:25:44,600 We hebben meer sterren gevonden. 813 00:25:44,668 --> 00:25:45,734 Tal van hen. 814 00:25:45,869 --> 00:25:46,401 Mina: Echt?! 815 00:25:46,469 --> 00:25:47,201 Verbazingwekkend! 816 00:25:47,270 --> 00:25:48,936 Sam: Ze zijn allemaal voorbij de tunnels. 817 00:25:49,004 --> 00:25:49,937 Mina: Ik heb er ook een gevonden. 818 00:25:50,005 --> 00:25:51,405 Sam: Dat deed je? 819 00:25:51,474 --> 00:25:52,806 Mina: Op een quilt in de seniorenwoning. 820 00:25:52,875 --> 00:25:54,108 Ruby: Op een quilt? 821 00:25:54,176 --> 00:25:55,509 De heer Rivers: Dat moet zo zijn iets meer 822 00:25:55,545 --> 00:25:57,578 je zou hier onderzoek kunnen doen. 823 00:25:57,647 --> 00:25:59,449 Iets! 824 00:25:59,449 --> 00:26:01,250 - Pa, we hebben het allemaal gedolven, 825 00:26:01,250 --> 00:26:03,184 er is niets meer over om te onderzoeken! 826 00:26:03,184 --> 00:26:05,717 Het zijn twee geweldige jaren geweest maar... 827 00:26:05,787 --> 00:26:07,386 [zucht] 828 00:26:07,455 --> 00:26:10,856 Kijk, we gaan verhuizen voor deze nieuwe kans. 829 00:26:10,924 --> 00:26:13,469 Het zou leuk zijn als je met ons mee zou gaan. 830 00:26:13,537 --> 00:26:15,237 Meneer Rivers: Oké. 831 00:26:15,305 --> 00:26:16,871 Nou ja, weet je Ik heb mijn eigen-- 832 00:26:16,940 --> 00:26:18,074 - Heb je dat gehoord? 833 00:26:18,074 --> 00:26:19,840 Ruby: Ja, we hebben het gehoord. 834 00:26:19,908 --> 00:26:21,741 Oké, dat hebben we nodig om dit uit te zoeken. 835 00:26:21,810 --> 00:26:23,343 De familie Rivieren, de quilt, de tunnels, 836 00:26:23,411 --> 00:26:24,577 ze zijn met elkaar verbonden, maar hoe? 837 00:26:24,646 --> 00:26:26,346 Mijn? 838 00:26:26,415 --> 00:26:27,914 We gaan diep. 839 00:26:27,982 --> 00:26:29,116 Wens ons geluk. 840 00:26:29,184 --> 00:26:31,351 Mina: Veel succes. 841 00:26:31,420 --> 00:26:32,785 [zucht] 842 00:26:32,854 --> 00:26:34,086 ? 843 00:26:34,155 --> 00:26:36,454 Ruby: [grommen] 844 00:26:36,523 --> 00:26:39,222 Sam: [gromt] 845 00:26:39,291 --> 00:26:45,270 ? 846 00:26:45,338 --> 00:26:47,739 - Sam? 847 00:26:47,808 --> 00:26:49,507 Vooruit. 848 00:26:49,575 --> 00:26:49,974 Sam: Wacht. 849 00:26:50,043 --> 00:26:51,375 [gromt] 850 00:26:51,443 --> 00:26:53,979 ? 851 00:26:53,979 --> 00:26:55,378 Ruby: Er is iets daarboven. 852 00:26:55,447 --> 00:27:02,585 ? 853 00:27:02,621 --> 00:27:04,087 [grommen] 854 00:27:04,089 --> 00:27:13,839 ? 855 00:27:19,113 --> 00:27:22,216 ? 856 00:27:22,216 --> 00:27:22,881 Gaat het? 857 00:27:22,916 --> 00:27:24,949 Sam: Ja. 858 00:27:24,951 --> 00:27:33,322 ? 859 00:27:33,324 --> 00:27:43,809 - Kijk. 860 00:27:43,878 --> 00:27:45,446 Sam: Wat is dit allemaal? 861 00:27:45,446 --> 00:27:47,078 Ruby: Goede vraag. 862 00:27:47,147 --> 00:27:49,681 ? 863 00:27:49,716 --> 00:27:54,319 [papieren ritselen] 864 00:27:54,321 --> 00:27:57,322 - Het zijn bedankbriefjes. 865 00:27:57,390 --> 00:28:00,391 Aan meneer Josiah, bedankt. 866 00:28:00,426 --> 00:28:02,525 Meneer Logan. 867 00:28:02,594 --> 00:28:04,426 Meneer... 868 00:28:04,496 --> 00:28:06,495 Meneer Cato. 869 00:28:06,565 --> 00:28:09,199 Kijk. 870 00:28:09,267 --> 00:28:11,336 Ruby: Naar Meneer Abbott Radcliffe. 871 00:28:11,336 --> 00:28:13,346 Dank je... 872 00:28:13,415 --> 00:28:17,048 omdat je ons hielp ontsnappen? 873 00:28:17,117 --> 00:28:18,852 Helpt ons ontsnappen. 874 00:28:18,852 --> 00:28:20,620 We weten dat hij heeft geholpen Evelyn Cunningham 875 00:28:20,620 --> 00:28:24,055 maar dit is veel groter dan één meisje. 876 00:28:24,123 --> 00:28:26,824 Sam: Radcliffe was wakker tot veel meer dan we dachten. 877 00:28:26,893 --> 00:28:27,959 Ruby: Alleen... 878 00:28:28,027 --> 00:28:34,931 wat? 879 00:28:34,999 --> 00:28:36,367 Paula: Hoe was het? het Smaragdgroene Eiland? 880 00:28:36,367 --> 00:28:38,466 Daniël: Goed, goed, ja, Ja, het was erg leuk, 881 00:28:38,535 --> 00:28:39,400 familie, ja, weet je? 882 00:28:39,469 --> 00:28:40,400 Paula: Goed! 883 00:28:40,469 --> 00:28:41,613 Hoe gaat het met Ruby? 884 00:28:41,681 --> 00:28:44,247 - Goed, ja, het gaat goed met haar, zij is... we zijn allemaal goed. 885 00:28:44,316 --> 00:28:46,285 Eh, luister. 886 00:28:46,285 --> 00:28:49,786 Weet je iets over MS? 887 00:28:49,854 --> 00:28:53,822 Paula: Ehh, natuurlijk, ja. 888 00:28:53,858 --> 00:28:54,456 Daniël: Ehm... 889 00:28:54,524 --> 00:28:55,693 [schraapt keel] 890 00:28:55,693 --> 00:28:57,058 zouden iemands benen eruit gaan? van onder hen 891 00:28:57,128 --> 00:28:58,129 daardoor? 892 00:28:58,129 --> 00:28:59,728 Paula: Ja. 893 00:28:59,797 --> 00:29:02,364 Knie-knikken, het is heel gebruikelijk. 894 00:29:02,433 --> 00:29:03,865 Vooral tijdens een opflakkering, 895 00:29:03,935 --> 00:29:07,302 spierzwakte is een groot onderdeel van MS. 896 00:29:07,371 --> 00:29:09,837 Iemand die je kent? 897 00:29:09,906 --> 00:29:10,838 - Eh, gewoon een vriend van een vriend. 898 00:29:10,906 --> 00:29:12,116 - Ach. 899 00:29:12,186 --> 00:29:13,952 Dat is een moeilijke. 900 00:29:14,021 --> 00:29:16,154 Het spijt me. 901 00:29:16,223 --> 00:29:18,523 Hé, ik ben, ik ben, Ik ben hier als je me nodig hebt. 902 00:29:18,592 --> 00:29:22,028 - Bedankt. 903 00:29:22,028 --> 00:29:24,160 Goed je te zien. 904 00:29:24,229 --> 00:29:34,002 ? 905 00:29:35,939 --> 00:29:37,841 Sam: Hé, Ruby. 906 00:29:37,841 --> 00:29:39,476 Wat is dit? 907 00:29:39,476 --> 00:29:40,808 Ruby: O. 908 00:29:40,878 --> 00:29:42,821 Misschien nog een dekbed? 909 00:29:42,889 --> 00:29:46,757 ? 910 00:29:46,826 --> 00:29:48,826 Sam: Wauw, zoals wat Mina zag. 911 00:29:48,895 --> 00:29:53,431 Ruby: Eh. 912 00:29:53,499 --> 00:29:56,665 Daar. 913 00:29:56,735 --> 00:29:59,736 De laatste? 914 00:29:59,736 --> 00:30:00,637 Sam: Wat denk je ervan aan de andere kant? 915 00:30:00,637 --> 00:30:02,870 ? 916 00:30:02,939 --> 00:30:05,372 Ruby: [grommen] 917 00:30:05,441 --> 00:30:07,441 Lijkt op.... 918 00:30:07,443 --> 00:30:09,143 [gromt] 919 00:30:09,212 --> 00:30:15,391 ? 920 00:30:15,393 --> 00:30:16,292 [hout kraken] 921 00:30:16,328 --> 00:30:18,695 [crash] 922 00:30:18,764 --> 00:30:21,731 ? 923 00:30:21,800 --> 00:30:24,170 Sam: [lacht] 924 00:30:24,170 --> 00:30:25,838 Ruby: Niet het einde van de weg. 925 00:30:25,838 --> 00:30:35,710 ? 926 00:30:37,447 --> 00:30:39,113 [toetsenbord klikken] 927 00:30:39,182 --> 00:30:40,081 Mevrouw Pritchard: Fascinerend, nietwaar? 928 00:30:40,149 --> 00:30:41,726 Mina: Eh, ja. 929 00:30:41,795 --> 00:30:43,494 - Wie kent er een stille quilt? zoveel kunnen zeggen? 930 00:30:43,562 --> 00:30:44,095 - [ademt in] 931 00:30:44,163 --> 00:30:45,162 Wat bedoel je? 932 00:30:45,230 --> 00:30:46,095 Mevrouw Pritchard: De patronen! 933 00:30:46,164 --> 00:30:47,496 Zie je deze? 934 00:30:47,565 --> 00:30:49,597 Het heet de berenpoot! 935 00:30:49,666 --> 00:30:51,735 - En wat is deze? 936 00:30:51,735 --> 00:30:53,668 - Dat is de Poolster, 937 00:30:53,736 --> 00:30:56,270 en dat was ooit een geheime richtingmarkering. 938 00:30:56,339 --> 00:30:57,674 Mina: Waarvoor? 939 00:30:57,674 --> 00:31:00,374 - Voor de ondergrondse spoorweg! 940 00:31:00,477 --> 00:31:01,408 - Echt? 941 00:31:01,478 --> 00:31:02,710 - Echt! 942 00:31:02,778 --> 00:31:03,910 Geloof me niet op mijn woord. 943 00:31:03,980 --> 00:31:08,714 Een zekere plaatselijke historicus heeft dat gedaan een hele videoserie online! 944 00:31:08,782 --> 00:31:09,714 - Wauw. 945 00:31:09,783 --> 00:31:13,464 Dank u, mevrouw Pritchard. 946 00:31:13,464 --> 00:31:22,436 Rivieren-Snyder... Ondergrondse spoorweg. 947 00:31:22,505 --> 00:31:23,770 Mevrouw Rivers-Snyder: Gecodeerde dekbedden. 948 00:31:23,839 --> 00:31:25,005 Het verhaal gaat 949 00:31:25,073 --> 00:31:26,807 dat een coalitie van mensen van Smaragd 950 00:31:26,875 --> 00:31:28,144 zou deze quilts ophangen in hun ramen 951 00:31:28,144 --> 00:31:29,810 om de weg te wijzen. 952 00:31:29,878 --> 00:31:31,378 Het waren abolitionisten 953 00:31:31,446 --> 00:31:33,683 en inbegrepen mijn eigen voorouder, 954 00:31:33,683 --> 00:31:35,449 Josia rivieren. 955 00:31:35,517 --> 00:31:37,920 Zij hebben dit gedaan om de route te markeren 956 00:31:37,920 --> 00:31:39,586 om vrijheidszoekers te helpen hun weg naar het noorden vinden 957 00:31:39,655 --> 00:31:42,365 om aan de slavernij te ontsnappen. 958 00:31:42,435 --> 00:31:44,767 Historici zijn nog steeds op zoek voor solide bewijs, 959 00:31:44,836 --> 00:31:49,238 maar het verhaal is geweest al generaties lang in mijn familie. 960 00:31:49,308 --> 00:31:50,907 En er is geen twijfel van de moed 961 00:31:50,976 --> 00:31:53,409 dat dit vereiste. 962 00:31:53,477 --> 00:31:55,977 Stel je voor hoe het voelde om deze symbolen te zien 963 00:31:56,045 --> 00:31:58,512 en weet dat ze dat waren op het goede pad. 964 00:31:58,580 --> 00:31:59,882 - Kun je het geloven? 965 00:31:59,882 --> 00:32:01,848 Dat allemaal verborgen in een quilt. 966 00:32:01,916 --> 00:32:04,117 - Het is allemaal logisch. 967 00:32:04,185 --> 00:32:06,486 En, uh, het valluik leidde ons naar buiten 968 00:32:06,554 --> 00:32:07,220 naar het midden van het bos 969 00:32:07,288 --> 00:32:09,057 en, pak dit, 970 00:32:09,057 --> 00:32:10,734 eh, we hebben het gevonden het sterpatroon 971 00:32:10,802 --> 00:32:13,037 onder 150 jaar mos op een rotsblok. 972 00:32:13,037 --> 00:32:14,472 Het pad ging verder! 973 00:32:14,472 --> 00:32:16,038 Mina: Naar een veilige haven. 974 00:32:16,107 --> 00:32:17,275 Ruby: Ja, het begint allemaal samenkomen. 975 00:32:17,275 --> 00:32:18,607 - Helemaal waar samenkomen. 976 00:32:18,676 --> 00:32:20,376 Mina: En het beste is nog het is een gemakkelijke oplossing. 977 00:32:20,444 --> 00:32:21,713 - Ik luister. 978 00:32:21,713 --> 00:32:23,212 Mina: Nou, Jelani wil niet bewegen, 979 00:32:23,280 --> 00:32:25,247 maar ze moeten wel voor het werk van zijn moeder, toch? 980 00:32:25,283 --> 00:32:25,747 - Rechts. 981 00:32:25,817 --> 00:32:27,016 Ruby: Juist. 982 00:32:27,051 --> 00:32:27,984 Mina: Dus hij wenst voor een geheim 983 00:32:28,052 --> 00:32:28,751 dus zijn moeder zal dat hebben iets om te onderzoeken 984 00:32:28,819 --> 00:32:30,952 zodat ze kunnen blijven, ja? 985 00:32:31,021 --> 00:32:32,455 Ruby en Sam: Ja? 986 00:32:32,455 --> 00:32:34,788 - Dus we vertellen het ze over de tunnels en boem! 987 00:32:34,857 --> 00:32:36,089 Wens ingewilligd. 988 00:32:36,159 --> 00:32:38,091 - [lacht] 989 00:32:38,160 --> 00:32:39,503 O, dat zou zeker zo zijn help Jelani's wens oplossen. 990 00:32:39,572 --> 00:32:40,770 Sam: Ja, helemaal. 991 00:32:40,773 --> 00:32:42,072 Zijn moeder is een Radcliffe-expert 992 00:32:42,140 --> 00:32:43,672 en zijn verbinding naar de Ondergrondse Spoorweg 993 00:32:43,741 --> 00:32:44,873 zou zijn een belangrijk onderzoeksonderwerp. 994 00:32:44,908 --> 00:32:47,641 - En het zou helpen los ook de wens van Radcliffe op. 995 00:32:47,710 --> 00:32:49,209 Iedereen belde hem een rapscallion. 996 00:32:49,277 --> 00:32:50,312 - Ja? 997 00:32:50,312 --> 00:32:52,913 Ruby: Maar zijn laatste woorden waren: "Als ze maar... 998 00:32:52,981 --> 00:32:56,549 ...wist." 999 00:32:56,618 --> 00:33:00,053 En het ging niet over schatten. 1000 00:33:00,121 --> 00:33:01,220 Maar het feit dat hij dat eigenlijk was 1001 00:33:01,290 --> 00:33:03,991 stiekem een, een goede kerel. 1002 00:33:03,991 --> 00:33:08,025 - Dus hij wilde verbannen zijn rapscallion-vertegenwoordiger. 1003 00:33:08,093 --> 00:33:09,736 Mina: Dat verklaart waarom dit allemaal nu ter sprake kwam, 1004 00:33:09,806 --> 00:33:11,205 al deze wensen hadden samen te doen! 1005 00:33:11,273 --> 00:33:13,343 Sam: De put heeft spel. 1006 00:33:13,343 --> 00:33:15,512 - Ja, het is allemaal zo perfect. 1007 00:33:15,512 --> 00:33:16,643 Sam: Zeker. Mina: Ja, het is perfect. 1008 00:33:16,713 --> 00:33:17,945 - We doen het niet. 1009 00:33:18,014 --> 00:33:18,679 Sam en Mina: Wat? 1010 00:33:18,748 --> 00:33:19,746 Sam: W-- 1011 00:33:19,815 --> 00:33:21,381 Ruby, wat bedoel je?! 1012 00:33:21,449 --> 00:33:23,682 Mina: Waar ga je heen? 1013 00:33:23,752 --> 00:33:24,684 Sam: Ruby, wat zeg je? 1014 00:33:24,752 --> 00:33:25,520 Ruby, wacht! 1015 00:33:25,520 --> 00:33:27,119 Ruby: Eh, Sam, ik... 1016 00:33:27,188 --> 00:33:27,822 Mina: Wacht even. 1017 00:33:27,822 --> 00:33:29,489 Ruby: Wat? 1018 00:33:29,557 --> 00:33:30,023 Mina: Wat bedoel je wij doen het niet? 1019 00:33:30,091 --> 00:33:31,324 Sam: We moeten het doen. 1020 00:33:31,326 --> 00:33:32,725 Robijn: Kijk. 1021 00:33:32,794 --> 00:33:33,693 I-Als we het mensen vertellen over de tunnels 1022 00:33:33,728 --> 00:33:34,260 dan zullen ze het vinden de ontmoetingsplaats! 1023 00:33:34,328 --> 00:33:36,095 En als ze de ontmoetingsplaats vinden 1024 00:33:36,164 --> 00:33:37,863 zullen ze zich afvragen wat we daarboven doen. 1025 00:33:37,932 --> 00:33:39,409 En dan leidt één ding naar een ander en... 1026 00:33:39,477 --> 00:33:40,309 Ik weet het niet. 1027 00:33:40,379 --> 00:33:41,410 Mina: Wat bedoel je weet je het niet? 1028 00:33:41,479 --> 00:33:44,849 - Kijk, er zijn zoveel manieren dat een Steve vernietigd wordt, 1029 00:33:44,849 --> 00:33:46,584 wij, wij, wij kunnen niet... 1030 00:33:46,584 --> 00:33:48,150 riskeer het, we hebben een andere manier nodig. 1031 00:33:48,218 --> 00:33:49,417 Mina: Wat als dat niet het geval is? een andere manier?! 1032 00:33:49,487 --> 00:33:50,688 Sam: Ruby, dit is belangrijk. 1033 00:33:50,688 --> 00:33:52,856 Oké, zo is het de ondergrondse spoorweg, 1034 00:33:52,856 --> 00:33:53,556 het is niet onze beslissing om het voor onszelf te houden, 1035 00:33:53,556 --> 00:33:54,622 het zou niet juist zijn. 1036 00:33:54,690 --> 00:33:57,323 Ruby: Kijk, dat zeg ik niet dat we het niet delen, 1037 00:33:57,392 --> 00:33:58,891 gewoon niet nu. 1038 00:33:58,959 --> 00:34:01,092 Het zal nog steeds belangrijk zijn Over 20 jaar. 1039 00:34:01,128 --> 00:34:02,163 Mina: Robijn. 1040 00:34:02,163 --> 00:34:04,797 Je weet dat dit goed voelt, en het vervult de wensen. 1041 00:34:04,865 --> 00:34:05,664 Sem: En weet je wat er gebeurt 1042 00:34:05,700 --> 00:34:06,398 wanneer de wensen niet gegund worden. 1043 00:34:06,467 --> 00:34:08,066 Ruby: Het is mijn beslissing, oké!! 1044 00:34:08,135 --> 00:34:11,612 ? 1045 00:34:11,682 --> 00:34:12,881 Ik ben de... 1046 00:34:12,949 --> 00:34:15,116 Steve-keeper. 1047 00:34:15,185 --> 00:34:19,723 ? 1048 00:34:19,723 --> 00:34:20,855 Seb: Zoooo... 1049 00:34:20,924 --> 00:34:23,160 Waarom is er een ijsberg? midden op de trap? 1050 00:34:23,160 --> 00:34:24,659 Mina: Eh, Sam en ik 1051 00:34:24,728 --> 00:34:26,227 klein meningsverschil gehad met Ruby. 1052 00:34:26,296 --> 00:34:28,897 Het komt goed, het is geen probleem. 1053 00:34:28,965 --> 00:34:30,330 Seb: Het lijkt geen probleem. 1054 00:34:30,399 --> 00:34:31,632 Wat is dit voorbij? 1055 00:34:31,700 --> 00:34:33,666 Was het die Ier? 1056 00:34:33,735 --> 00:34:35,035 - Ja, eigenlijk. 1057 00:34:35,103 --> 00:34:35,735 Seb: Typisch. 1058 00:34:35,804 --> 00:34:37,303 Vrienden zijn altijd hecht 1059 00:34:37,372 --> 00:34:38,948 tot het vriendje komt in beeld. 1060 00:34:39,017 --> 00:34:41,750 Ben daar geweest. 1061 00:34:41,819 --> 00:34:43,218 Maar ik bedoel, jij, Je hebt het uitgewerkt, toch? 1062 00:34:43,286 --> 00:34:44,451 Het komt goed? 1063 00:34:44,521 --> 00:34:45,522 Mina: Eh, ja. 1064 00:34:45,522 --> 00:34:47,922 Ja, ja, hopelijk. 1065 00:34:47,991 --> 00:34:50,291 Het komt wel goed, ja. 1066 00:34:50,359 --> 00:34:53,194 Leah: Dingen voelen echt zo Ze kijken omhoog, weet je? 1067 00:34:53,262 --> 00:34:56,297 Vooral bij Crisanto doet het zo goed. 1068 00:34:56,366 --> 00:34:59,567 - Uhh, ja, eigenlijk, eh, daarover. 1069 00:34:59,636 --> 00:35:02,735 Er is eh. 1070 00:35:02,805 --> 00:35:03,839 Ehhh. 1071 00:35:03,839 --> 00:35:05,037 Lea: Wat is er? 1072 00:35:05,106 --> 00:35:06,939 Daniël: Ehm. 1073 00:35:07,007 --> 00:35:10,288 Kijk, er is geen gemakkelijke manier om dit te zeggen, maar... 1074 00:35:10,288 --> 00:35:13,255 je broer misschien niet je alles vertellen 1075 00:35:13,324 --> 00:35:14,789 - Ik luister. 1076 00:35:14,858 --> 00:35:16,190 - Eh. 1077 00:35:16,258 --> 00:35:18,057 Ik wist niet wat het betekende totdat ik later met Paula sprak, 1078 00:35:18,127 --> 00:35:20,826 maar ik zag de benen van je broer ga onder hem vandaan 1079 00:35:20,894 --> 00:35:22,397 toen wij dat waren bij de bouwmarkt 1080 00:35:22,397 --> 00:35:23,528 de andere dag. 1081 00:35:23,598 --> 00:35:24,599 - Maar... 1082 00:35:24,599 --> 00:35:28,767 ze zeiden dat hij volledig hersteld was van dat opvlammen. 1083 00:35:28,836 --> 00:35:30,438 Dat is niet het geval zinvol tenzij... 1084 00:35:30,438 --> 00:35:37,176 ? 1085 00:35:37,176 --> 00:35:42,289 ...hij bedekt zich. 1086 00:35:42,357 --> 00:35:43,823 Waarom is hij altijd zo onbaatzuchtig?! 1087 00:35:43,892 --> 00:35:47,493 Daniel: Ja, kijk, ik weet het dat het lijkt alsof, uh... 1088 00:35:47,563 --> 00:35:49,529 Wacht, onbaatzuchtig? 1089 00:35:49,564 --> 00:35:50,463 Leah: Crisanto wil niet zijn ziekte 1090 00:35:50,531 --> 00:35:52,531 om mijn leven te verpesten. 1091 00:35:52,599 --> 00:35:53,598 Hij weet dat ik erin zal duiken om hem te helpen, 1092 00:35:53,666 --> 00:35:55,069 dus hij wil mij om te denken dat alles goed is. 1093 00:35:55,069 --> 00:35:58,236 ? 1094 00:35:58,304 --> 00:36:01,172 [zucht] 1095 00:36:01,241 --> 00:36:03,608 Ik heb de testresultaten nooit gezien. 1096 00:36:03,677 --> 00:36:10,024 Hij heeft me net over hen verteld. 1097 00:36:10,093 --> 00:36:12,026 Ik moet met hem praten. 1098 00:36:12,128 --> 00:36:14,094 ? 1099 00:36:14,164 --> 00:36:16,097 Ik zou waarschijnlijk... regencheck? 1100 00:36:16,165 --> 00:36:16,931 Opnieuw? 1101 00:36:16,933 --> 00:36:17,901 Daniël: Eh, ja. 1102 00:36:17,901 --> 00:36:21,235 Ja, ja, neem evenveel tijd zoals je nodig hebt, het is veel. 1103 00:36:21,304 --> 00:36:25,604 ? 1104 00:36:25,640 --> 00:36:26,872 Leah: [ademt trillend] 1105 00:36:26,941 --> 00:36:30,007 ? 1106 00:36:30,076 --> 00:36:35,981 Je bent een goede, Daan. 1107 00:36:35,981 --> 00:36:38,225 De timing kon niet slechter zijn, zou het kunnen? 1108 00:36:38,294 --> 00:36:40,329 Betekent dit wat ik denk dat het betekent? 1109 00:36:40,329 --> 00:36:41,961 Het is gewoon teveel in één keer. 1110 00:36:42,029 --> 00:36:52,104 ? 1111 00:36:52,172 --> 00:36:53,238 Mina: Die robijn, 1112 00:36:53,306 --> 00:36:54,573 Ik kan haar niet geloven soms. 1113 00:36:54,642 --> 00:36:56,275 Sam: Kijk! 1114 00:36:56,343 --> 00:36:57,542 Mina: Nee, kijk maar, ze is onredelijk! 1115 00:36:57,611 --> 00:36:58,210 Sam: [fluisterend] Ik bedoel, kijk daar. 1116 00:36:58,278 --> 00:36:59,177 Snijders. 1117 00:36:59,246 --> 00:37:01,913 Mevrouw Rivers-Snyders: Uh-huh, ja, oké! 1118 00:37:01,981 --> 00:37:04,680 Hij... we zouden ons moeten vestigen tegen die tijd. 1119 00:37:04,750 --> 00:37:08,662 Maandag is een even goede startdag zoals elk. 1120 00:37:08,730 --> 00:37:11,063 Leuk om te horen. 1121 00:37:11,133 --> 00:37:12,265 Mina: Hé, Gabe. 1122 00:37:12,333 --> 00:37:13,999 Jelani. 1123 00:37:14,068 --> 00:37:15,233 Wat is er mis? 1124 00:37:15,302 --> 00:37:17,601 Gabe: Nou, verhuisbedrijf geboekt. 1125 00:37:17,670 --> 00:37:19,035 zeggen mama en papa 1126 00:37:19,104 --> 00:37:20,937 JJ en ik worden verondersteld om onze spullen in te pakken. 1127 00:37:21,005 --> 00:37:24,941 JJ: Precies wat nodig is. 1128 00:37:25,010 --> 00:37:26,475 - JJ had een behoorlijk goede lijn. 1129 00:37:26,545 --> 00:37:28,477 ‘Het enige dat niet nodig is beweegt." 1130 00:37:28,513 --> 00:37:29,448 [lacht] 1131 00:37:29,448 --> 00:37:30,513 JJ: [kreunt] 1132 00:37:30,582 --> 00:37:32,682 Verhuizen is het ergste. 1133 00:37:32,750 --> 00:37:35,183 Ik blijf dus liever hier. 1134 00:37:35,251 --> 00:37:36,017 Mevrouw Rivers-Snyder: Ja, natuurlijk. 1135 00:37:36,085 --> 00:37:37,095 Nu dat stukje 1136 00:37:37,164 --> 00:37:40,099 over dat niet-goed doen, Radcliffe wordt gepubliceerd, 1137 00:37:40,099 --> 00:37:43,333 het is ergens mee bezig... 1138 00:37:43,403 --> 00:37:44,502 nieuw en spannend. 1139 00:37:44,570 --> 00:37:46,470 Hm? 1140 00:37:46,538 --> 00:37:50,774 Ja, interessant mens maar, maar een treurige erfenis. 1141 00:37:50,809 --> 00:37:52,441 Daniel: Wat zit je dwars? 1142 00:37:52,510 --> 00:37:53,611 Ruby: Oké. 1143 00:37:53,611 --> 00:37:55,380 Het is de wens. 1144 00:37:55,380 --> 00:37:58,180 Wensen eigenlijk. 1145 00:37:58,249 --> 00:37:59,781 'Lid wat Finn zei? 1146 00:37:59,817 --> 00:38:01,753 Hoe een ramp toeslaat allemaal tegelijk 1147 00:38:01,753 --> 00:38:04,687 wanneer een put bloot komt te liggen? 1148 00:38:04,755 --> 00:38:05,590 Daniël: Ja, voor een niet-goedbewaarder 1149 00:38:05,590 --> 00:38:07,733 hij kent zijn zaken zeker. 1150 00:38:07,802 --> 00:38:09,768 - Ja. 1151 00:38:09,837 --> 00:38:11,739 Dus. 1152 00:38:11,739 --> 00:38:13,038 Ik kan niet alles geheim houden, kan ik? 1153 00:38:13,107 --> 00:38:16,475 Ik bedoel, wat moet ik beslissen weggeven? 1154 00:38:16,543 --> 00:38:19,178 - Ik had iets soortgelijks. 1155 00:38:19,246 --> 00:38:21,112 Echt gewogen de voor- en nadelen, 1156 00:38:21,182 --> 00:38:23,583 gekeken wat mijn motivatie was. 1157 00:38:23,583 --> 00:38:25,182 - Mijn motivatie is om de put te beschermen. 1158 00:38:25,250 --> 00:38:27,216 Daniel: Het gaat dus over angst 1159 00:38:27,285 --> 00:38:30,185 over wat er zou kunnen gebeuren naar de put en naar jou? 1160 00:38:30,254 --> 00:38:31,019 [platen kletteren zachtjes] 1161 00:38:31,088 --> 00:38:31,820 - Nee! 1162 00:38:31,855 --> 00:38:34,323 Het is geen angst. 1163 00:38:34,391 --> 00:38:36,135 Oké, het is... 1164 00:38:36,203 --> 00:38:37,104 veel angst. 1165 00:38:37,104 --> 00:38:38,169 - Het is dus puur angst. 1166 00:38:38,238 --> 00:38:39,404 Ruby: Ja, maar soms 1167 00:38:39,472 --> 00:38:41,574 angst houdt je vast door domme dingen te doen! 1168 00:38:41,574 --> 00:38:43,073 En... hoe dan ook, die is er een heel deel naar de wens 1169 00:38:43,141 --> 00:38:44,276 Ik ben er nog niet achter. 1170 00:38:44,276 --> 00:38:45,709 wenste mevrouw Pritchard voor zonnebloemen 1171 00:38:45,777 --> 00:38:46,743 en ik heb nog steeds geen idee wat daarmee te maken. 1172 00:38:46,812 --> 00:38:49,379 Zoals, wat betekent een wens voor zonnebloemen zelfs betekenen? 1173 00:38:49,448 --> 00:38:51,515 [schrobben] 1174 00:38:51,583 --> 00:38:53,652 Daniël: Misschien ze wil gewoon zonnebloemen. 1175 00:38:53,652 --> 00:38:57,754 ? 1176 00:38:57,823 --> 00:38:59,722 - Misschien gewoon wil zonnebloemen. 1177 00:38:59,791 --> 00:39:05,125 ? 1178 00:39:05,193 --> 00:39:07,574 Hm. 1179 00:39:07,574 --> 00:39:14,043 ? 1180 00:39:14,112 --> 00:39:16,945 - [zucht] 1181 00:39:17,013 --> 00:39:18,479 Ruby: Ehm. 1182 00:39:18,548 --> 00:39:21,382 - Ruby, hallo! 1183 00:39:21,451 --> 00:39:23,851 - Hallo, mevrouw Pritchard. 1184 00:39:23,919 --> 00:39:25,987 - Wat een mooie bloemen! 1185 00:39:26,055 --> 00:39:28,322 Ze lijken precies op de mijne! 1186 00:39:28,391 --> 00:39:30,724 Ruby: Ja, eh, zou je daar naar kijken. 1187 00:39:30,793 --> 00:39:33,726 Mevrouw Pritchard: Oh-ho-ho-ho-ho, de vaas! 1188 00:39:33,795 --> 00:39:34,860 Je weet wel, elke week 1189 00:39:34,962 --> 00:39:37,473 Ik wens dat mijn man zou mij zonnebloemen brengen 1190 00:39:37,542 --> 00:39:39,441 voor deze vaas. 1191 00:39:39,510 --> 00:39:40,911 Ruby: Elke week? 1192 00:39:40,911 --> 00:39:43,011 - En elke week hij brengt ze! 1193 00:39:43,080 --> 00:39:46,849 Mooi mens, vervult mijn wens keer op keer. 1194 00:39:46,849 --> 00:39:47,981 En weet je wat? 1195 00:39:48,049 --> 00:39:48,882 Nog steeds een sensatie. 1196 00:39:48,950 --> 00:39:51,116 Elke keer. 1197 00:39:51,185 --> 00:39:54,253 Omdat het betekent we zijn nog steeds aan het kicken. 1198 00:39:54,321 --> 00:39:56,755 Wij houden nog steeds van elkaar. 1199 00:39:56,824 --> 00:39:58,890 Dat is ons geheim, Ruby O'Reilly. 1200 00:39:58,960 --> 00:40:02,594 Ruby: Jouw geheim? 1201 00:40:02,663 --> 00:40:06,675 - Op een lang, gelukkig huwelijk. 1202 00:40:06,743 --> 00:40:09,244 En voor wie zijn deze, lieverd? 1203 00:40:09,312 --> 00:40:14,885 - Oh, eh, eh, ze waren eigenlijk voor jou. 1204 00:40:14,885 --> 00:40:17,087 - Voor mij? 1205 00:40:17,087 --> 00:40:19,154 Wat lief. 1206 00:40:19,222 --> 00:40:21,189 Mijn hemel, Ik ben dubbel gezegend. 1207 00:40:21,257 --> 00:40:23,122 Wat is de gelegenheid? 1208 00:40:23,192 --> 00:40:26,993 - Ik dacht alleen maar je zou ze graag willen. 1209 00:40:27,061 --> 00:40:28,862 - Oh, dat doe ik ook. 1210 00:40:28,930 --> 00:40:30,096 Sterker nog, 1211 00:40:30,165 --> 00:40:32,031 het is perfect. 1212 00:40:32,100 --> 00:40:34,811 Zie je, ik vind het altijd leuk om te delen wanneer ik kan 1213 00:40:34,879 --> 00:40:38,247 maar er is nooit genoeg om rond te gaan en... 1214 00:40:38,315 --> 00:40:39,783 Dat kan ik niet hebben Langston denkt 1215 00:40:39,783 --> 00:40:42,216 Ik wil weggeven zijn geschenk, kan ik dat? 1216 00:40:42,285 --> 00:40:43,152 - Schandalig. 1217 00:40:43,152 --> 00:40:45,620 Beide: [lach] 1218 00:40:45,688 --> 00:40:47,354 - Dus, met uw toestemming, moeten we deze verspreiden? 1219 00:40:47,423 --> 00:40:50,791 een klein beetje? 1220 00:40:50,860 --> 00:40:52,660 - Toestemming verleend. 1221 00:40:52,728 --> 00:40:54,694 Mevrouw Pritchard: [lacht] 1222 00:40:54,763 --> 00:40:56,695 ? 1223 00:40:56,764 --> 00:40:58,363 Ruby: Verspreid deze rond een klein beetje? 1224 00:40:58,432 --> 00:40:59,163 Mevrouw Pritchard: Dank u, lieve. 1225 00:40:59,232 --> 00:41:01,799 Ruby: Ja, dat is absoluut oké. 1226 00:41:01,867 --> 00:41:04,178 Want nu het is allemaal logisch. 1227 00:41:04,213 --> 00:41:05,612 Mevrouw Pritchard dezelfde wens gedaan 1228 00:41:05,681 --> 00:41:07,147 ze maakte altijd. 1229 00:41:07,183 --> 00:41:08,548 En het kwam altijd uit voor haar. 1230 00:41:08,617 --> 00:41:10,683 Wel of niet goed. 1231 00:41:10,751 --> 00:41:11,984 Haar man zorgde ervoor daarvan. 1232 00:41:12,053 --> 00:41:15,320 En nu krijgt ze een kans om nog een stap verder te gaan. 1233 00:41:15,389 --> 00:41:17,222 Om een ​​klein gebaar te maken. 1234 00:41:17,290 --> 00:41:19,159 Maar wel eentje die rimpelt. 1235 00:41:19,159 --> 00:41:23,361 Van één gezicht dat oplicht naar de volgende. 1236 00:41:23,430 --> 00:41:26,732 En dat is de put is altijd over geweest. 1237 00:41:26,800 --> 00:41:33,170 Levens veranderen op manieren die we misschien nooit zullen zien. 1238 00:41:33,238 --> 00:41:34,615 Dus waarom het hier laten stoppen? 1239 00:41:34,683 --> 00:41:41,323 ? 1240 00:41:41,323 --> 00:41:42,855 [telefoon gaat] 1241 00:41:42,924 --> 00:41:43,855 Mina: Ruby, hé. 1242 00:41:43,958 --> 00:41:45,156 Sam: Wat is er? 1243 00:41:45,225 --> 00:41:47,024 - Jullie hadden gelijk. 1244 00:41:47,092 --> 00:41:48,458 Wat zeg je 1245 00:41:48,526 --> 00:41:50,026 we maken deze drievoudige wens af magische hattrick? 1246 00:41:50,094 --> 00:41:51,727 Mina: We gaan om het haar te vertellen? 1247 00:41:51,796 --> 00:41:55,400 ? 1248 00:41:55,400 --> 00:41:57,733 - We gaan het haar vertellen. 1249 00:41:57,802 --> 00:41:59,237 [zucht] 1250 00:41:59,237 --> 00:41:59,969 Voor jou. 1251 00:42:00,038 --> 00:42:01,170 [lacht] 1252 00:42:01,239 --> 00:42:09,188 ? 1253 00:42:09,256 --> 00:42:10,491 - Hoi. 1254 00:42:10,491 --> 00:42:13,726 Wil je een geheim horen? 1255 00:42:13,794 --> 00:42:16,595 We hebben de tunnels gevonden, en jullie kunnen langer blijven 1256 00:42:16,663 --> 00:42:17,363 totdat je moeder... 1257 00:42:17,431 --> 00:42:22,799 ? 1258 00:42:22,868 --> 00:42:27,938 Ruby: Vriendelijkheid heeft zijn eigen momentum. 1259 00:42:28,006 --> 00:42:29,572 En toen de geheimen zich verspreidden, 1260 00:42:29,642 --> 00:42:34,623 een verbazingwekkende vorm van vreugde verspreidde zich er meteen mee. 1261 00:42:34,623 --> 00:42:40,224 ? 1262 00:42:40,293 --> 00:42:42,663 Heb ik het juiste gedaan? 1263 00:42:42,663 --> 00:42:44,295 Zorg ik wel goed genoeg? van de put? 1264 00:42:44,364 --> 00:42:47,332 Ja, nee, misschien? 1265 00:42:47,400 --> 00:42:49,202 Wie weet? 1266 00:42:49,202 --> 00:42:56,772 ? 1267 00:42:56,774 --> 00:42:59,740 Maar ik weet het wel dat deze geheimen, 1268 00:42:59,742 --> 00:43:03,354 zoals onze kleine, aardige inspiraties 1269 00:43:03,422 --> 00:43:06,389 zijn bedoeld om gedeeld te worden. 1270 00:43:06,458 --> 00:43:08,624 Mensen bij elkaar brengen. 1271 00:43:08,694 --> 00:43:13,762 Op de een of andere manier... verbinden. 1272 00:43:13,830 --> 00:43:18,200 Dit geheim is nu gesproken. 1273 00:43:18,268 --> 00:43:20,104 Vleugels vinden. 1274 00:43:20,104 --> 00:44:00,346 ? 1275 00:44:00,396 --> 00:44:04,946 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0